Jordânia portugalština

Jordánsko

Význam Jordânia význam

Co v portugalštině znamená Jordânia?

Jordânia podstatné jméno

— país do Oriente Médio, sudoeste da Ásia, que tem fronteiras com a Síria, Iraque, Arábia Saudita, e Israel, banhado a oeste pelo golfo de Acaba e que tem por capital Amã; nome oficial: Reino Haxemita da Jordânia — município brasileiro do estado de Minas Gerais

Překlad Jordânia překlad

Jak z portugalštiny přeložit Jordânia?

Jordânia portugalština » čeština

Jordánsko Jordán Hašemitské království Jordánské

Příklady Jordânia příklady

Jak se v portugalštině používá Jordânia?

Citáty z filmových titulků

Judeia, Jordânia, Arménia, Fenícia, as províncias do Sinai e Arábia as ilhas de Chipre e Creta.

Judeu, Jordánsko, Armenii, Fénicii, Sinaj a Arábii, ostrovy Kypr a Krétu.

A Jordânia e a Galiléia serão vossa tetrarquia.

Jordánsko a Galilea budou vaše tetrarchie.

E agradecer seus serviços à Guarnição inglesa na Jordânia.

Přál si rovněž, abych Vám ještě jednou poděkoval, že jste zachránil čest britské posádky.

Estamos a limpar-nos como podemos por esse Médio Oriente fora! Devido ao impetuoso erro de cálculo do seu homem arriscamo-nos a perder as Embaixadas da Arábia Saudita, Jordânia e Egipto.

Kvůli horké hlavě Vašeho muže máme potíže na Blízkém východě a mohli bychom přijít o ambasády v Arábii, Jordánu, Egyptu.

Uma tribo antiga espalhada pela Jordânia, Sinai, Síria.

Zavolám federály.

Os israelitas matam os árabes. no Egipto, na Jordânia, no Líbano, na Síria.

Izraelci zabíjejí Araby v Egyptě, Jordánsku, Libanonu, Sýrii.

Até a Jordânia.

Dokonce i Jordánsko.

Por que não? Porque eu tenho um encontro muito importante na Jordânia.

Nemůžu tě vzít.

Vão para a Jordânia?

Nesměj se na něho.

Agora o outro. - Vão para a Jordânia? - Sim.

A teď zastavíme u těch druhých chlapů.

Eu estou levando-a para visitar a Jordânia.

Můj manžel. Jaké jsou důvody k cestování?

Vão ficar muito tempo na Jordânia?

Chci ji ukázat Jordánsko.

Para onde vão vocês depois da Jordânia?

Nepleť se do toho!

Você tem família na Jordânia? - Ela tem família na Jordânia?

Nemám tušení.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

E a Turquia, bem como a Jordânia e o Líbano, precisam de mais assistência financeira, já que assumem o grosso do fardo dos refugiados.

A Turecko spolu s Jordánskem a Libanonem potřebují větší finanční pomoc, neboť nesou na svých bedrech hlavní část uprchlické zátěže.

Na verdade, a diferença global aumentou na Jordânia e na Tunísia.

V Jordánsku a Tunisku se celková nerovnost dokonce zvýšila.

Mas há uma outra, igualmente forte (embora muitas vezes esquecida) justificação: o enorme potencial de uma zona económica, Israel-Palestina-Jordânia, que iria conduzir ao crescimento e ao desenvolvimento de toda a região.

Existuje však i další, neméně silné (byť často přehlížené) odůvodnění: obrovský potenciál případné izraelsko-palestinsko-jordánské hospodářské zóny, která by táhla růst a rozvoj celého regionu.

AMÃ - O comportamento da corte real da Jordânia, nos dias que se seguiram ao anúncio oficial da vitória do membro da Irmandade Muçulmana, Mohamed Morsi, nas eleições presidenciais do Egipto, mostra uma história que dá que pensar.

AMMÁN - Chování jordánského královského dvora v prvních dnech po oficiálním vyhlášení vítězství Muhammada Mursího z Muslimského bratrstva v egyptských prezidentských volbách nabízí fascinující příběh.

Inicialmente, o rei da Jordânia, Abdullah II, hesitou em assinar a tão almejada lei eleitoral.

Jordánský král Abdalláh II. s podepsáním dlouho potřebného volebního zákona zpočátku váhal.

As pessoas com quem falei, do Governo e no palácio da Jordânia, dizem que eles foram induzidos a acreditarque o cargo iria para o último primeiro-ministro de Mubarak, Ahmed Shafiq.

Lidé z jordánské vlády a od královského dvora, s nimiž jsem měl možnost hovořit, prý byli přesvědčeni, že prezidentská funkce připadne Mubarakovu poslednímu premiérovi Ahmadu Šafíkovi.

Altos funcionários na Jordânia têm recuado lentamente nas reformas políticas abrangentes que foram prometidas na euforia inicial da Primavera Árabe.

Vysocí jordánští představitelé pomalu ustupují od rozsáhlých politických reforem, které byly v počáteční euforii z arabského jara přislíbeny.

Muitos, incluindo o antigo primeiro-ministro Awn Khasawneh, acreditam que esta situação reflecte a crença, que existe entre os altos funcionários jordanos, de que a Primavera Árabe chegou ao fim na Jordânia e na região.

Mnoho lidí včetně bývalého premiéra Aúna Chasáúniho se domnívá, že to odráží přesvědčení vysokých jordánských činitelů, že arabské jaro se už v Jordánsku a celém regionu vyčerpalo.

A sua última palavra, depois de ser substituído por um conservador, foi para lembrar os líderes da Jordânia de que a Primavera é uma estação que regressa sempre.

Jeho posledním prohlášením poté, co ho nahradil zástupce konzervativců, byla připomínka jordánským politickým špičkám, že jaro je roční období, které se neustále vrací.

Com o anúncio da vitória de Morsi no Egipto, a Primavera parece ter regressado à Jordânia mais depressa do que até mesmo Khasawneh estava à espera.

Po vyhlášení Mursího vítězství v Egyptě se zdá, že se jaro vrátilo do Jordánska rychleji, než očekával i samotný Chasáúni.

A Frente de Acção Islâmica, o partido político da Irmandade na Jordânia, continuou a rejeitar o sistema eleitoral maioritário, que favorece as tribos em vez dos partidos políticos e de outros grupos sociais importantes.

Islámská akční fronta, což je politická strana Muslimského bratrstva v Jordánsku, dál odmítá většinový volební systém, který upřednostňuje kmeny před politickými stranami a dalšími významnými sociálními skupinami.

As decisões para melhorar a lei eleitoral e para receber Meshaal não se destinam unicamente a persuadir os próprios islamistas da Jordânia a associarem-se ao processo político.

Cílem rozhodnutí vylepšit volební zákon a přijmout Mašála není pouze snaha přesvědčit islamisty v Jordánsku, aby se zapojili do politického procesu.

À semelhança de outros países árabes, a Jordânia, com sete milhões de pessoas, olha para o Egipto com admiração, o seu vizinho árabe mais populoso e mais poderoso.

Podobně jako jiné arabské země vzhlíží i sedmimilionové Jordánsko k Egyptu, svému nejlidnatějšímu a nejmocnějšímu arabskému sousedovi.

E, economicamente, a Jordânia ainda depende do Egipto para o gás natural, o qual é fornecido a preços reduzidos.

A z ekonomického hlediska je Jordánsko stále závislé na egyptském zemním plynu, který dostává za sníženou cenu.

Možná hledáte...