Mariane portugalština
Význam Mariane význam
Co v portugalštině znamená Mariane?
Mariane
Příklady Mariane příklady
Jak se v portugalštině používá Mariane?
Citáty z filmových titulků
Chama-se Mariane, e vive com a velha mãe, quase sempre doente, e por quem esta doce filha nutre um amor inimaginável.
Jmenuje se Mariana. A žije se svou starou matkou, která ustavičně churaví. A k níž se ona dívka chová tak láskyplně, že si to neumíte představit.
Já viste uma jovem chamada Mariane que vive perto daqui?
Možná, že jste se už mohli seznámit s mladou osobou jménem Mariana. Která bydlí nedaleko nás.
A casar com Mariane. - Quem, vós?
Vzít si Marianu.
Falei á mãe das vossas intenções para com Mariane, depois de a ver passar na rua e a tomar ar á janela.
A také už jsem řekla matince, jaké jste stran Mariany pojal úmysly, když jste ji zahlédl na ulici nebo u okna.
Mas, bela Mariane, comecemos por conseguir o apoio de vossa mãe, e não esqueceis de usar as vossas doces palavras, as vossas ternas preces e as vossas carícias amorosas que, estou convencido, tudo poderão conseguir.
My dva, Mariano, se pokusíme oblomit vaši matku. Zapůsobte na ni prosebnými jímavými slovy a sepnutýma rukama, kterým by přece nemohl nikdo nic odepřít.
Daí a supresa de Mariane.
Proto byla Mariana tak překvapená.
Vais renunciar a Mariane.
Necháš Marianu být!
Diga-lhe, mestre Jacques, que se assim é, ele poderá esperar tudo de mim e que, excepto Mariane, deixo-lhe a liberdade de escolher a mulher que quiser.
Řekni mu, Jakube, že to je jiná. Že ode mne dostane, nač si vzpomene, a že kromě Mariany mu dávám volnost vybrat si, jakou bude chtít.
Excepto a Mariane?
Jen ne Marianu.
Excepto a Mariane.
Kromě Mariany.
Basta terdes-me dado Mariane.
Dal jste mi víc než to, když jste mi dal Marianu.
Disse que fico muito feliz convosco e que me basta a vossa bondade ao ter-me dado Mariane.
Říkám vám, že jsem víc než spokojen. A že jste mi dal to nejdůležitější v životě, když jste mi dal Marianu.
Soube o que se passava e vim aqui para vos dizer que se consentirdes em me deixar casar com Mariane, tereis o vosso dinheiro de volta.
Já už vím, kam se poděly vaše peníze. A přišel jsem vám oznámit, že když mi dovolíte, abych se oženil s Marianou, vaše peníze se vám vrátí.
Mariane quer a nossa ajuda na sua loja, em Estocolmo.
Chceme se přestěhovat do Stockholmu. Prodávat v obchodě.