Somálsko čeština
Překlad Somálsko portugalsky
Jak se portugalsky řekne Somálsko?
Somálsko čeština » portugalština
Příklady Somálsko portugalsky v příkladech
Jak přeložit Somálsko do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Čečensko, Somálsko, Kambodža, Etiopie, všude stejný bordel.
Chechénia, Somália, Camboja, Etiópia, é sempre o mesmo.
Dokavaď mi vidlička z ruky nevypadne, jídlo moje nikdy stihnout nevychladne, OK slyší mě Somálsko?
Se não tirares o garfo da minha mão eu não tirar-te-ei a lança das tuas, ok Somália?
Vietnam, Libanon, Somálsko. a rozutekli se jako kuřata!
Vietname, Líbano, Somália, fogem como ratos!
Zažil Somálsko, Jugoslávii, Irák. Nakonec vlastně přišel k nám a často jsme si vyráželi na zmrzlinu.
Sobreviveu à Somália, Jugoslávia, Iraque. finalmente, veio para casa, sabes. e, a coisa que gostávamos mais de fazer juntos era comer gelado.
Somálsko.
A Somália.
Posledních 10 let se pohyboval mezi tréninkovými tábory od Sýrie po Somálsko.
Os últimos dez anos, ele tem saltado entre campos de treinos da Síria para a Somália.
Somálsko, Dárfúr, Bosna, Střední východ.
Na Somália, no Darfur, na Bósnia, no Médio Oriente.
Oh, ano, ano Somálsko, rozumím.
Sim, Somália. Eu sei.
Ruční granát, Somálsko.
Fragmentos de granada, Somália.
Je to Somálsko vážně tak důležité?
Somália é tão importante?
Wajid, Somálsko, 325 obyvatel, asi 320 kilometrů na východ.
Wajid, Somália, população: 325, uns 30 km ao oeste do nada.
A to Somálsko není stopa.
Somália não é uma pista.
Je Somálsko opravdu tak důležité?
A Somália é tão importante?
Somálsko je válečná zóna, pracuji na tom, abych nás tam dostal.
A Somália é um país em guerra e eu estou a trabalhar para nos fazer lá entrar.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Navzdory obrovským problémům, před nimiž dnes stojí země jako Sýrie, Somálsko, Egypt nebo Afghánistán, a také globálním výzvám typu zajištění potravinové bezpečnosti nebo boje s klimatickými změnami má svět důvod dívat se do budoucna s nadějí.
Apesar dos enormes desafios que países como a Síria, a Somália, o Egipto e o Afeganistão enfrentam actualmente, e dos desafios globais como a segurança alimentar e a mudança climática, o mundo tem razões para ter esperança no futuro.
Existuje také Afrika, která zápolí s konflikty a krizemi zasahujícími velkou část kontinentu, zejména desetimiliony lidí žijících v pásu zemí táhnoucím se od Mali po Somálsko.
Há também a África em luta, que se debate com conflitos e crises que afectam grande parte do continente, especialmente as dezenas de milhões de pessoas que vivem na faixa de países que vão desde o Mali até à Somália.
Vzorec soustředěných ataků ozbrojených skupin se objevuje přinejmenším ve 30 zemích, přičemž nejhůře postižen je Afghánistán, Kolumbie, Pákistán, Somálsko, Súdán a Sýrie.
Em pelo menos 30 países, há um padrão concertado de ataques por grupos armados, sendo o Afeganistão, a Colômbia, o Paquistão, a Somália, o Sudão e a Síria os mais afectados.
Na druhé straně neexistuje téměř žádné téma globální agendy - od Iráku a Afghánistánu po Somálsko, Írán a Arabské jaro a od udržitelného rozvoje po dialog mezi civilizacemi -, u něhož by Turecko nesehrávalo zřetelnou úlohu.
Por outro lado, quase não existem questões na agenda global - do Iraque e Afeganistão, à Somália, Irão, e à Primavera Árabe, e do desenvolvimento sustentável ao diálogo entre civilizações - em que a Turquia não represente um papel visível.