Suíça portugalština
švýcarský
Význam Suíça význam
Co v portugalštině znamená Suíça?
Suíça
suíça
Překlad Suíça překlad
Jak z portugalštiny přeložit Suíça?
Příklady Suíça příklady
Jak se v portugalštině používá Suíça?
Citáty z filmových titulků
Olha! A mulher mais perigosa da Suíça.
Ó, tady jsi, odvážná ženo!
Já agora. porque estava tão preocupado no dia em que partiu da Suíça?
Jednu pro vás? Mimochodem, proč jste byl tak rozrušený tu noc, co jste odjeli ze Švýcarska?
Perguntei onde é que ela estudou? - Na Suíça.
Řekla jsem, kde chodila do školy?
Para chegar á Suíça, acima do lago Constança, é o único meio de evitar o Reno, teremos de andar 320 quilómetros.
Odtud do Švýcarska nad Bodamským jezerem je to jediná možnost, jak se vyhnout Rýnu. Je to 320 kilometrů. Jenom?
Pelo menos, tens a certeza de que a Suíça fica ali á frente?
Víš jistě, že to naproti je Švýcarsko?
A neve alemã e a neve suíça parecem-se imenso.
Protože je to tak podobný. A co bys čekal?
Eles estão na Suíça!
Jsou ve Švýcarsku.
Cornell, na Suíça.
Eh, na Harvard, Yale, Princeton, Cornell, ve Švýcarsku.
E depois, eu cresci e fui para uma escola. na Suíça, em Leipzig e para a Sorbonne. Então comecei a trabalhar e o meu pai decidiu voltar para casa. e eu decidi voltar para casa com ele.
Pak jsem povyrostla a šla jsem do školy do Švýcarska a do Lipska a na Sorbonnu, a pak jsem najednou měla moc práce a můj otec se rozhodl vrátit domů.
Logo fui à Suíça e suas cartas me esperavam em Lucerna.
Pak jsem jela do Švýcarska a v Lucernu na mě čekal dopis.
Iremos à Suíça.
Pojedeme do Švýcarska.
Na Suíça tinham amor fraternal.
Ve Švýcarsku se k sobě chovali jako bratři.
Suíça? Não anunciam, no quadro.
Ne, pokud to oznámí na tabuli.
Roubamos um barco a remos, arranjamos aparelhos de pesca, e seguimos para sul, pelo lago, até chegarmos á outra margem, a Suíça.
Tam si ukradneme pramici a rybářské nádobíčko a přeplujeme jezero na jih do Švýcarska.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Recebeu opiniões periciais de figuras proeminentes em ambos os lados da questão, não apenas Canadianos, mas também autoridades na Austrália, Bélgica, Países-Baixos, Nova Zelândia, Suíça, Reino Unido, e Estados Unidos.
Vyžádala si odborné posudky od zástupců obou stran, a to nejen od Kanaďanů, ale i od úřadů v Austrálii, Belgii, Nizozemsku, Novém Zélandu, Švýcarsku, Velké Británii a Spojených státech.
A esperança de vida dos cidadãos americanos do sexo masculino à nascença é a pior dos 17 países com altos rendimentos - quase quatro anos a menos do que na Suíça, Austrália e Japão.
Naděje na dožití průměrného amerického muže v době jeho narození je nejnižší ze sedmnácti zemí s vysokými příjmy - téměř o čtyři roky kratší než ve Švýcarsku, Austrálii a Japonsku.
De acordo com o IDH, a América está em quinto lugar, atrás da Noruega, Austrália, Suíça, e Países Baixos.
Spojené státy zaujímají podle HDI páté místo za Norskem, Austrálií, Švýcarskem a Nizozemskem.
De facto, de que outra forma se pode explicar o fraco desempenho de um país tão bem dotado como a Suíça, ou com uma densidade populacional tão elevada como a Nigéria?
Jak jinak vysvětlit špatnou bilanci tak zámožné země, jako je Švýcarsko, nebo tak lidnaté země, jako je Nigérie?
Em cada ano, perdem-se 12 milhões de hectares de terra - uma área correspondente à Áustria e Suíça - devido à sobreutilização e à aplicação excessiva de fertilizantes.
Každý rok je v důsledku nadužívání hnojiv ztraceno 12 milionů hektarů půdy - což je oblast velikosti Rakouska a Švýcarska.
Afinal, a Suíça não tem cacau, e a China não fabrica chips de memória avançados.
Švýcarsko koneckonců nemá žádné kakao a Čína nevyrábí špičkové paměťové čipy.
WOLLERAU, SUÍÇA - Os órgãos de comunicação social têm relatado cada vez mais casos de fraude científica, plágio e escrita fantasma, criando a impressão de que a conduta fraudulenta se tornou num mal generalizado e omnipresente na investigação científica.
WOLLERAU, ŠVÝCARSKO - Ve sdělovacích prostředcích se objevuje stále více zpráv o vědeckých podvodech, plagiátorství a psaní pod jiným jménem, což vyvolává dojem, že nejrůznější nepravosti se staly ve vědeckém výzkumu rozšířeným a všudypřítomným zlem.