abelhudo portugalština

Význam abelhudo význam

Co v portugalštině znamená abelhudo?

— quem o que se intromete indiscretamente; intrometido. — teimoso. — quem ou o que é diligente; operoso; activo; apressado. — astuto. — habilidoso.

Jak se v portugalštině používá abelhudo?

É o tipo mais abelhudo que conheço e mete-se sempre nos meus assuntos.

Jste nejdotěrnější člověk, co znám. Pořád se mi pletete pod nohy.

Intrometido, abelhudo.

Slídile jeden zvědavý.

Sou abelhudo por natureza.

Jsem od přírody zvědavej.

Deixei-a com barulho, pois assim afasta qualquer abelhudo.

Nechal jsem to tak, aby to odstrašilo náhodné kolemjdoucí.

No abelhudo.

Máme to.

E é um abelhudo.

A jste také voyeur.

Falo de boatos de um abelhudo de colarinho puído a meter-se com os bandalhos errados.

Mluvím o očku s roztřepeným límečkem, co se paktuje se špatnejma frajerama.

Que chamou a Lord Darlington amador abelhudo?

Řekl, že Lord Darlington je amatér, naprostý.

Alex, este é o Juan, o abelhudo do meu irmão.

Alexi, můj vlezlý bratr Juan.

Não quero ser abelhudo, mas o que é que sabes fazer?

Nechci se vtírat, ale. co vlastně umíte?

Sim, pois foi, abelhudo. Esquece isso.

Přesně tak zvědavče, už toho nech.

És sempre tão abelhudo?

Samozřejmě. Vždycky jsi tak zvědavý?

És mesmo cá um abelhudo, Sig.

Sigu, ty jsi ale všetečka.

Um empregadinho abelhudo como você, a vida toda a trás de criminosos.

Takovej malej ubohej úředníček co se jen celej život honí za kriminálníkama.