alfabetização portugalština
gramotnost
Význam alfabetização význam
Co v portugalštině znamená alfabetização?
alfabetização
Překlad alfabetização překlad
Jak z portugalštiny přeložit alfabetização?
Příklady alfabetização příklady
Jak se v portugalštině používá alfabetização?
Citáty z filmových titulků
Aos 14 anos fui voluntário na campanha de alfabetização, porque eu quis ir.
Když mi bylo 14, zúčastnil jsem se kampaně za gramotnost.
Programas de alfabetização, preservação das pontes cobertas,.o domínio do Mundo.
Šíření gramotnosti, záchrana mostů, světová nadvláda.
Rafael, dá aulas de alfabetização, sabes?
Rafael učí analfabety.
Se disser que Stanton está aqui por se interessar pela alfabetização. mandas-me á merda!
Kdybych ti řekl, že Stanton sem přijel proto, že ho zajímá gramotnost dospělých, byl bych pro tebe cvok.
Temos pouco dinheiro. É o único curso de alfabetização de Harlem que conheço.
Nemáme peníze, přesněji, je jich málo, a to je tohle jediný gramotnostní program v New Yorku, o kterém vím.
Querida, foi fantástico hoje, este programa de alfabetização.
Zlato, to je skvělý program, ten na výuku čtení.
Organizo aqui angariações de fundos para a alfabetização de adultos.
Ve vlastním domě pořádám dobročinné večírky.
Vim aqui para ensinar alfabetização básica, medicina moderna, engenharia, e claro que, abrir-lhes os olhos para o Caminho.
Přišel jsem je učit základem vzdělaností, moderní medicíny, stavitelství. A samozřejmě otevřít jejich oči cestě.
Para a campanha de alfabetização na cidade, algo que eu suporto.
Pro literární kampaň ve středu města, něco co podporuju.
Querias que eu tivesse uma companhia para aquela coisa da alfabetização do Maddox na segunda à noite.
Někdo koho jsem poznal. Chceš přece abych měl doprovod na Maddoxův literární večírek v pondělí večer.
Sim, mas não sobre alfabetização.
Ano, ale ne v tomto.
E se o tempo permitir, Sr. Presidente, o Programa de Alfabetização da Juventude da Califórnia.
A pokud to čas dovolí, do Californského osvětového programu.
O quê, estavas a falar a sério sobre a alfabetização?
Co, tos myslel s tou abecedou vážně?
Refiro-me à escola de alfabetização.
Myslím místo na studium.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A população sem acesso à Internet era composta, na maioria, por jovens e habitantes das zonas rurais com baixos níveis de alfabetização.
Populace bez internetu byla převážně mladá, žila na venkově a vykazovala nízkou míru gramotnosti.
O impacto que factores como a pobreza, a alfabetização materna, o saneamento e as condições de habitação têm na saúde da criança - e, por sua vez, nos resultados sociais e económicos - encontra-se bem documentado.
Vliv faktorů, jako jsou chudoba, gramotnost matky, hygienické poměry či úroveň bydlení, na dětské zdraví - a potažmo i na sociální a ekonomické výsledky - je dobře doložený.
Em nenhum lugar esta percepção é mais relevante do que em África, onde o investimento em larga escala na educação permitiu ganhos significativos na alfabetização, frequência escolar e inscrições nas universidades nos últimos anos.
Nikde neplatí tento postřeh více než v Africe, kde rozsáhlé investice do vzdělání umožnily v posledních letech značné zvýšení gramotnosti, školní docházky a počtu univerzitních studentů.
Se a Índia não melhorar as suas infra-estruturas e a sua taxa de alfabetização (especialmente no caso das mulheres), é pouco provável que alcance a China.
Nezlepší-li Indie svou infrastrukturu a míru gramotnosti (zejména u žen), není pravděpodobné, že by dohnala Čínu.