alpendre portugalština

veranda, pavlač, krytý vchod

Význam alpendre význam

Co v portugalštině znamená alpendre?

alpendre podstatné jméno

— teto saliente que serve de cobertura à entrada de um edifício — telheiro

Překlad alpendre překlad

Jak z portugalštiny přeložit alpendre?

alpendre portugalština » čeština

veranda pavlač krytý vchod

Příklady alpendre příklady

Jak se v portugalštině používá alpendre?

Citáty z filmových titulků

É onde os pescadores pobres, velhos e inválidos. se sentam num alpendre ao sol a ver quem conta mais mentiras.

Jo, tam sedí starý, chudý a zmrzačený rybáři. na lavičce na slunci a snaží se vymyslet lepší báchorku než ostatní.

Se queres mesmo ficar, podemos sentar-nos no alpendre um pouco.

Jestli vážně chcete zůstat, můžeme chvíli sedět na verandě.

Vamos ter de amontoar-nos aqui e extravasar para o alpendre.

Všichni se sem nějak namačkají a protlačí se na verandu.

Vamos tomar um xerez no alpendre?

Nedáme si na verandě sherry?

Adorava ficar sentado no alpendre e observá-la através da janela, enquanto ela penteava o seu lindo cabelo loiro.

Líbilo se mi pozorovat ji oknem, když si česala ty svý blond vlasy.

Eu ainda nem a conhecia, estava no alpendre!

Ještě jsme se nesetkali. Jsem na verandě!

Só quero sentar-me no alpendre e apanhar ar.

Půjdu na verandu a nadýchám se čerstvého vzduchu.

Deixo sempre uma chave na floreira no alpendre.

Jak se dostal dovnitř?

No alpendre.

Na verandě.

Temos o direito de nos sentarmos no nosso alpendre.

Můžem přece sedět na vlastní verandě.

Vai deixar a rede no alpendre e pede que as crianças a devolvam depois de a roubarem.

Nechala na verandě houpací síť a holky ji mají vrátit, - až je to loupežení omrzí.

Ambos, ficaram lá fora no alpendre e cantaram para nós, lembram-se?

Vy, oba dva, jste přece stáli u nás na verandě a zpívali jste, nepamatujete?

Pelo alpendre, senhor.

Skrz ten přístavek, pane.

Só uma visita de serviço. Mas não há nenhuns regulamentos que digam que a filha dum Oficial. deva receber esses cartões no alpendre das traseiras em camisa de noite.

Ale předpisy neříkají, že dcera velícího důstojníka by měla přijímat takové vizitky u zadního vchodu a v noční košili.

Možná hledáte...