angustiado portugalština

výraz utrpení

Význam angustiado význam

Co v portugalštině znamená angustiado?

angustiado přídavné jméno

— atormentado — atribulado — agoniado — aflito

Překlad angustiado překlad

Jak z portugalštiny přeložit angustiado?

angustiado portugalština » čeština

výraz utrpení

Příklady angustiado příklady

Jak se v portugalštině používá angustiado?

Citáty z filmových titulků

Seu bastardo abominável, de sete rafeiros sarnentos, se eu estivesse nas suas roupas infectadas, ficaria angustiado por uma vergonha infinita, que teria que livrar a natureza da minha cara envergonhada.

Ty oškubaný, šeredný parchante sedmi prašivých čubek, kdybych byl v tvé zavšivené kůži, tak bych se bezmezně styděl že bych přírodu okamžitě osvobodil od svého trapného zjevu.

Estou angustiado.

Je se mnou konec.

É simples, eu estou sempre angustiado.

Jsem pořád ve stresu. To je jednoduché.

Não é de bom tom deixar um amigo angustiado por tanto tempo.

Není hezké vystavovat přátele tak dlouhé nejistotě.

Aquele choro angustiado, e o sorriso da Sheila.

Ten pláč. A úsměvy Sheily.

Era uma voz de mulher, e com um tom tão angustiado e de partir o coração, que fiquei totalmente presa na sua tristeza.

Byl to ženský hlas a měl tak úzkostlivý, dojímavý zvuk, že jsem byla naprosto zaražena jeho smutkem.

Está angustiado.

Trápí se.

Nem sabes como estou com o coração angustiado.

Ale ani bys neřekl, jak je mi těžko u srdce.

Achei Garak um pouco angustiado.

Já slyšel, že Garak byl trochu naštvaný.

Angustiado, Garak?

Naštvaný? Garak?

Angustiado, ele ligou de novo, oferecendo generosa compensação nem que fosse por curta conversa, mas ela mandou-o deixá-la em paz e desligou.

Ztrápen zavolal znovu a nabídl štědrou odměnu, za pouhý rozhovor. Avšak ona ho odbyla a práskla sluchátkem.

Estás preocupado, estás angustiado.

Máš obavy, jsi zaujatý.

Penso que é. Penso. que é encantadora e estou angustiado por a ver sofrer.

Myslím, že jste okouzlující a je mi líto, že cítíte bolest.

Angustiado, Galoup?

Vypadáte smutně, Galoupe.

Možná hledáte...

angustiar