ares portugalština

Arés, Áres

Význam ares význam

Co v portugalštině znamená ares?

— atmosfera, ar — condições climáticas ⋄ Os ares da serra fazem bem à respiração. — fisionomia, aspecto ⋄ Ele tinha ares de maldade.

— (Mitologia) deus da guerra na mitologia grega, filho de Zeus e de Hera — (Antropônimo) prenome masculino

Jak z portugalštiny přeložit ares?

Arés Áres

Jak se v portugalštině používá ares?

Era conhecida como o pavão dos ares.

Přezdívali jí nebeská pávice.

Cleopatra, rainha dos ares, casada com um adão.

Cleopatra, královna nebes, ženou zakrslíka.

Diga-lhe que o tiramos dali, nem que o quarteirão vá pelos ares.

Řekněte mu, že ho dostaneme za každou cenu.

Uma mudança de ares vai fazer-me bem.

Změna prostředí mi prospěje.

Estes ares nunca fizeram mal a ninguém.

Takovéhle prostředí ještě nikomu neuškodilo.

Se dás esse nome a algum barco, juro que te mando a ti e a ele pelos ares.

Jestli takhle nazveš jakoukoliv loď, potopím tě i s ní.

Posso fazer-lhe voar pelos ares em seguida.

Jste pod mými děly, a můžu vás poslat. pod vodu, jedním mrknutím. Ty chechtavá hlavo.

Têm de ter cuidado para não os mandarem pelos ares.

A mají recht. Když nedají pozor, vyletí do vzduchu.

Se um torpedo alguma vez atingir este navio, vamos pelos ares como papel de celofane quando lhe pegam fogo. Não temos hipótese. Boom.

Jestli do nás napálí torpedo, chytneme jak fakule.

Durante o ataque a ponte tem que ir pelos ares.

Ten most musí jít k čertu ve chvíli, kdy začne útok.

Um dia, esse tipo vai pelos ares.

Jednou se ten chlap tak nafoukne, že praskne.

Tudo o que temos a fazer é chegar, encontrar a estação de radar, e atirá-la pelos ares.

Musíme tam proniknout, najít radiostanici, zlikvidovat ji.

Vamos, atirem-nos pelos ares malta.

Honem, pospěšte si, chlapci.

Não mandam mulheres e crianças indefesas pelos ares?

Nezabíjí nic netušící ženy a děti, netrhá je na kusy?

ar | arar | are