arquitectar portugalština
vymyslit, vymyslet si
Význam arquitectar význam
Co v portugalštině znamená arquitectar?
arquitectar
Překlad arquitectar překlad
Jak z portugalštiny přeložit arquitectar?
Příklady arquitectar příklady
Jak se v portugalštině používá arquitectar?
Citáty z filmových titulků
Está a sugerir que o Kelly e o Rossiter estão a arquitectar um plano para roubar a sua manada?
Naznačujete, že Kelly a Rossiter plánují krádež našeho stáda?
Ele poderia arquitectar que um homem com um QI de 70 tivesse acesso e operasse os seus antigos ficheiros de computador?
Uměl by zařídit, aby to vypadalo, že je muž s IQ 70 schopen se dostat k jeho starým počítačovým souborům a pracovat na nich?
Tenho 24 horas para me ver livre deste palhaço, ou o esquema que andei a arquitectar durante 18 anos vai por água abaixo e tu aderes ao merchandising dele?
Zbývá mi už jen 24 hodin, abych se zbavil toho skrčka. Nebo se celý plán, který vymýšlím už 18 let, rozplyne v dým. A ty si nosíš jeho zboží?
Mas acho que alguém anda a arquitectar um método de transmissão de uma doença que matou mais pessoas ao longo da história do que outro contágio.
Ale myslím, že někdo se snaží naplánovat metodu přenášení. pro nákazu, která by zabila víc lidí, než v celé historii. jakákoliv jiná nákaza, kterou lidstvo zná.
Temos de arquitectar uma boa treta para quando chegarmos.
Měl by sis šoupnout odvykání zuřivosti.
Eu é que vou arquitectar todo o.
To já budu architektovat tohle?
Passei o Verão a arquitectar um novo programa de Quidditch.
Celé léto jsem promýšlel nový tréninkový program.
Enquanto você tentava arquitectar uma história, fiz uns exames.
Zatím, co jste si vymýšlel alibi, já udělal testy.
Se conseguir encontrá-lo, posso arquitectar o programa ao contrário e reconstruir a sequência original.
Jestli ho dokážu najít, dokážu navrhnout zpětný program a obnovím původní sekvenci. Zkus to.
Eu não costumo arquitectar planos mas tens uma saia daquelas?
No, obvykle na vymýšlení plánů moc nejsem, ale máš jednu takovou sukni?
Por favor, podes voltar ao trabalho e parar de arquitectar estas situações em que nos magoamos.
Mohl by ses prosím vrátit zpátky k práci místo abys vymýšlel tyhle situace ve kterých se můžeme zranit?
Gostava de poder reaver os anos que passei a arquitectar a minha vingança.
Chtěl bych vymazat všechny ty roky, kdy jsem se mu mstil.
É difícil acreditar que ele conseguiu arquitectar tantas operações e ficar tão fora do radar, mas conseguiu.
Těžko uvěřit, že byl schopný řídit tolik operací a držet se mimo radar, ale teď se stáhnul.
Precisamos de arquitectar um estratagema, Giulia Farnese.
Potřebujeme lest, Giulio Farnese.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
LOS ANGELES - Quando os Estados Unidos e seus aliados retomarem as negociações sobre o programa nuclear do Irão, nos dias 7 e 8 de Novembro, a tarefa incómoda de arquitectar a recente proposta do Irão num acordo duradouro irá começar a sério.
LOS ANGELES - Až Spojené státy a jejich spojenci obnoví 7.-8. listopadu rozhovory o íránském jaderném programu, začne se vážně řešit naléhavý úkol přetavit nedávnou nabídku Íránu v trvalou dohodu.