búzio portugalština

surmovka vlnitá

Význam búzio význam

Co v portugalštině znamená búzio?

búzio podstatné jméno

— (Brasil e Zoologia) designação comum às grandes conchas de moluscos gastrópodes, como, p. ex., a da espécie Cassis tuberosa, distribuída desde a América do Norte até o Rio de Janeiro, e que é usada pelos pescadores e jangadeiros para o sopro com que anunciam sua chegada ao porto, ou transmitem notícias no mar; é uma concha piramidal, com linhas longitudinais e transversais, e três fiadas de nódulos na parte superior da espiral do corpo; seu comprimento pode chegar a mais de 20 centímetros; a concha é usada para camafeus artísticos — (Portugal e Zoologia) designação comum a duas espécies de moluscos gastrópodes da família dos muricídeos: Bolinus brandaris (ex Murex brandaris), de coloração amarelo-clara, com o bordo do labro e o interior da abertura alaranjados, e Hexaplex trunculus (ex Murex trunculus), de cor castanho-avermelhada, atravessado por faixas castanhas escuras e visíveis no interior da abertura; servem ambos de alimento — (Portugal e Zoologia) designação comum da espécie de molusco gastrópode da família dos bucinídeos: Buccinum undatum, de abertura branca e com dobras onduladas, cruzadas por numerosas linhas espirais muito destacadas e incisas — (Portugal e Zoologia) designação comum aos tritonídeos, especialmente a Charonia lampas (ex Triton nodiferum), de coloração branca, com grandes manchas acastanhadas, concha vultosa, sólida, oval alongada, provida de nódulos; vivem bem em aquários, sendo utilizados como alimento — buzina, corneta, trombeta — (Brasil e coloquial) mergulhador que debaixo da água apanha conchas, pérolas, peixes, ou executa qualquer trabalho — (Brasil e coloquial) concha do mar pertencente à espécie Monetaria moneta (ex Cypraea moneta), outrora usada como moeda na África ocidental, durante a escravidão — (Brasil, Santa Catarina e Florianópolis) vento encanado

Překlad búzio překlad

Jak z portugalštiny přeložit búzio?

búzio portugalština » čeština

surmovka vlnitá

Příklady búzio příklady

Jak se v portugalštině používá búzio?

Citáty z filmových titulků

Os habitantes dizem que, de noite, andava num golfinho tocando, alto, um búzio.

Místní lidé tvrdili, že se v noci proháněl na delfínovi a hlasitě troubil na roh.

Eu estava com ele quando ele encontrou o búzio.

Já jsem s ním byl, když našel lasturu.

Ele tem o búzio.

Má lasturu.

Eu tenho o búzio!

Mám lasturu!

Sopra o búzio.

Zatrub na lasturu.

Se eu sopro o búzio e eles não vêm, estamos feitos.

Jestli zatroubím, a oni se nevrátí, bude konec.

Tenho o búzio!

Já mám lasturu.

De qualquer maneira o búzio não vale nesta ponta da ilha.

Na tomto konci ostrova lastura neplatí.

Tenho o búzio!

Mám lasturu!

E, finalmente, entre o grupo dos bivalves lamelibrânquios, o mais depravado de todas as subespécies, o búzio.

A nakonec nejzpustlejší mlž celého podřádu - surmovka.

O búzio é um homossexual da pior espécie.

Surmovka je homosexuál nejhrubšího zrna.

O búzio foi encontrado debaixo da casa de um dos soldados.

A ta ulita se našla zahrabaná u domu jednoho z těch vojáků.

Há mais de 200.000 espécies de moluscos, e ali temos um bom exemplo de um búzio, também conhecido por univalve.

Měkkýšů je přes 200 tisíc druhů a tady máme dobrý příklad lastury, které se také říká surmovka.

Quando levas um búzio para casa e o aproximas dos ouvidos, consegues ouvir o mar.

Když si vezmeš domů mušli a dáš si ji k uchu. můžeš slyšet hukot oceánu..