beleza portugalština
krása
Význam beleza význam
Co v portugalštině znamená beleza?
beleza
beleza
Překlad beleza překlad
Jak z portugalštiny přeložit beleza?
Příklady beleza příklady
Jak se v portugalštině používá beleza?
Citáty z filmových titulků
Quem quer que seja, ela não tem metade da tua beleza.
No, ať už byla kdokoliv, nebyla ani z poloviny tak krásná jako jsi zrovna teď ty.
A sua beleza enchia o quarto e a alma dele com música romântica, o que o deixava vergonhoso.
Její krása oslnila celou místnost a naplnila jeho duši romantickou hudbou, která ho tak trápila.
Com ela partiria a beleza e ele voltaria a ficar só com a sua pobre existência.
Světlo jejího půvabu odejde s ní. On bude znovu ponechaný své prázdnotě, ponuré a osamocené existenci.
Felicidades. tens outra beleza.
Musím vám vyjádřit uznání, máte i jinou krasavici!
Juventude, beleza e frescura.
Mládí a krásu a naivitu.
Não. É um tipo rijo, Jack, mas quando vê uma beleza, fica.
Ale jestli vás kráska dostane.
O monstro também era um rijo. Podia dominar o mundo mas, quando viu a beleza, ela apanhou-o.
Nandá to všem, ale uvidí krásku, a ta ho dostane.
O Kong poderia ter ficado a salvo onde estava, mas não conseguiu ficar longe da beleza.
Kong mohl zůstat v bezpečí ale musel se vydat za kráskou.
É uma beleza. - E que tal umas fotos?
Co takhle fotky?
Olá, beleza.
Zdravím, krásko.
Não consigo tirar os meus olhos desse ponto de beleza.
Tak parádní kousek člověk hned tak neuvidí.
Beleza, vou rondar o lugar.
Napřed si omrknu situaci a pak uvidíme.
A rainha, a sua madrasta, vaidosa e má, temia que um dia a beleza da Branca de Neve a ofuscasse.
Zlá ješitná královna, její macecha, se však bála. že Sněhurka bude krásnější než ona.
Vossa Majestade é famosa pela sua beleza.
Jsi velmi krásná dnes jak před lety.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na verdade, embora a selecção natural seja cega, a selecção sexual reconhece a beleza - ainda que a natureza da beleza esteja sempre nos olhos de quem a vê.
Zatímco přírodní výběr je slepý, pohlavní výběr má smysl pro krásu - ačkoliv se vždy jedná o subjektivní krásu pro toho, kdo se dívá.
Na verdade, embora a selecção natural seja cega, a selecção sexual reconhece a beleza - ainda que a natureza da beleza esteja sempre nos olhos de quem a vê.
Zatímco přírodní výběr je slepý, pohlavní výběr má smysl pro krásu - ačkoliv se vždy jedná o subjektivní krásu pro toho, kdo se dívá.
Depois, a batalha eleitoral - em parte ideológica, em parte baseada num concurso de beleza- pode começar novamente.
A soupeření - zčásti pojaté ideologicky, zčásti jako soutěž krásy - pak může vypuknout zcela nanovo.
Em vez disso, ele sinaliza um estilo de vida que valoriza a preservação da beleza e da juventude.
Drahá kosmetika signalizuje spíše životní styl, který přisuzuje vysokou hodnotu udržování krásy a mládí.