benesse portugalština

Význam benesse význam

Co v portugalštině znamená benesse?

— rendimento de pé-de-altar — (Figurado⚠) doação gratuita — (Figurado⚠) pechincha

Jak se v portugalštině používá benesse?

És uma benesse para as mulheres.

Jsi ozdobou žen.

Tenho-lhe asco. Tudo o que o contrariar será para mim uma benesse.

Nesnáším ho tak, až jsem z něho nemocný, ať mu zhatí záměr cokoliv, všechno je to voda na můj mlýn.

Quando alguém te oferecer uma benesse, aceita-a.

Když ti někdo nabízí výhodu, ber to.

Quando alguém lhe oferece uma benesse, deve aceitá-la.

Když ti někdo nabízí výhodu, ber to.

Daqui a duas semanas, teremos uma grande benesse.

Za dva tejdny se královsky napakujem.

Ou seja, quer uma benesse?

Žádáte o milost?

Espere lá. Vão dar a um passador de droga uma benesse dessas?

Počkejte, drogovému dealerovi dáte takovou možnost?

Obrigado por essa benesse.

Děkuji za laskavost.

Conceda-me ao menos essa benesse.

Přičti mi to k dobru.

Não, claro que não. Se eu te der alguma benesse por seres minha esposa, queimam-nos aos dois.

Kdybych tě nenechal prošetřit ty úniky informací, tak bychom, moje ženo, odtud oba vyletěli rychlostí světla.

Dás a esses vigaristas uma benesse e eles nunca mais te largam.

Když ti křiváci získají základnu, už se jí nevzdají.

Esta benesse inesperada permitiu o aumento das despesas públicas e a diminuição da austeridade.

Tento příznivý vývoj umožnil vyšší vládní výdaje a méně rozsáhlá úsporná opatření.