biodiversidade portugalština
biologická diverzita, biodiverzita
Význam biodiversidade význam
Co v portugalštině znamená biodiversidade?
biodiversidade
Překlad biodiversidade překlad
Jak z portugalštiny přeložit biodiversidade?
biodiversidade portugalština » čeština
Příklady biodiversidade příklady
Jak se v portugalštině používá biodiversidade?
Citáty z filmových titulků
Fala o Dr. Robert Torrence do Projecto Biodiversidade a pedir evacuação imediata do Sector Z15.
Tady Dr. Robert Torrence z projektu Biodiverzita. Žádám o okamžitou evakuaci ze sektoru Z15.
Repito: Dr. Robert Torrence, Projecto Biodiversidade.
Opakuji, Dr. Robert Torrence, projekt Biodiverzita.
Podes argumentar que a biodiversidade de Ferenginar é um recurso precioso que é de todos.
Biologická rozmanitost Ferenginaru je cennou komoditou patřící všem.
Mas é uma peça muito importante no puzzle da biodiversidade logo que vi, sabia ser algo completamente diferente.
Jakmile jsem ji zahlédl, vědel jsem: Je jiná!
A explosão destruirá uma bolsa substancial de biodiversidade.
Výbuch zlikviduje podstatnou část biodiverzity.
A CELEBRAÇÃO DA BIODIVERSIDADE - O que estás a fazer?
Co to děláš?
Os sistemas vivos são recifes de coral, são a nossa estabilidade climática, as florestas, os próprios oceanos, aquíferos, água, as condições do solo, biodiversidade.
Živé systémy jako korálové útesy znamenají stabilitu klimatu. Zalesnění, samotné oceány, voda, stav půdy, biodiverzita. A mohli bychom pokračovat dál.
Não sabemos até que ponto, quando perdermos essa biodiversidade o sistema começará a desintegrar-se.
Neuvědomujeme si ale, že když zmizí biodiverzita, začne se systém rozpadat.
No Bornéu, esta ligação foi interrompida, naquela que era uma das maiores reservas de biodiversidade do mundo.
Na Borneu, toto pouto bylo přerušeno v tom, co byl jeden z Země Největší nádrže biologické rozmanitosti.
Ilhas Galápagos, perto da costa da América do Sul, são conhecidas por sua biodiversidade única.
Galapágy souostroví, blízko pobřeží Jižní Ameriky, jsou známé svojí unikátní biologickou rozmanitostí.
Já para não falar na contínua destruição da biodiversidade que fornece suporte de vida, e que provoca surtos de extinção e destabilização ambiental a nível global.
Nemluvě o tom, že soustavně likvidujeme životně důležitou biodiverzitu, což způsobuje smrtící křeče a destabilizaci životního prostředí po celé zeměkouli.
Este é um dos cenários montanhosos mais ricos em biodiversidade da Terra.
Toto jsou jedny z biologicky nejrozmanitějších hor na Zemi.
O arquipélago de Raja Ampat fica no coração de uma região rica em biodiversidade.
Souostroví Raja Ampat se nachází ve středu oblasti bohaté na biodiverzitu.
Assim que a biodiversidade marítima se for, vai tudo por aí abaixo.
Jakmile zmizí mořská rozmanitost, všechno půjde s ní.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A sua expansão desapiedada está a contribuir para a mudança climática, para a deflorestação, para a perda de biodiversidade, e para violações dos direitos humanos - tudo para satisfazer o doentio apetite das sociedades Ocidentais por carne barata.
Její nemilosrdná expanze přispívá ke klimatickým změnám, odlesňování, ztrátě biodiverzity a porušování lidských práv - to vše v zájmu uspokojení nezdravé touhy západních společností po levném mase.
A discussão dos ODS está agora a ter em consideração a necessidade de incorporar alimentação, água e segurança energética, juntamente com o planeamento urbano e a biodiversidade.
Diskuse o SDG dnes začíná brát v úvahu potřebu zahrnovat i potravinovou, vodní a energetickou bezpečnost spolu s městským plánováním a biodiverzitou.
Ao interferir com os ciclos de carbono, nitrogénio, água e fósforo, a actividade humana altera a atmosfera, os oceanos, os cursos de água, as florestas e os lençóis de gelo e diminui a biodiversidade.
Narušováním uhlíkového, dusíkového, vodního a fosforového cyklu mění lidská činnost atmosféru, oceány, vodní toky, pralesy i ledové příkrovy a zmenšuje biodiverzitu.