bisbilhotar portugalština

Význam bisbilhotar význam

Co v portugalštině znamená bisbilhotar?

bisbilhotar sloveso

— falar rumores, revelar segredos, buscar e criar intrigas — conversar prejudicando pessoas que não estão presentes

Příklady bisbilhotar příklady

Jak se v portugalštině používá bisbilhotar?

Citáty z filmových titulků

És genial, Babe. Mudei-me para casa da Mabel Dawson, não vá o Cobb pôr-se a bisbilhotar.

Dokonce jsem se přestěhovala do bytu k Mabel Dawsonové. v případě, že by starý Cobb chtěl kolem mě čmuchat.

Quem me dera que fosses uma boa amiga, e não apenas uma conhecida que só gosta de bisbilhotar, que conheço há anos e de quem nunca gostei muito. Quem me dera.

Kéž bys byla rozumná a hodná přítelkyně, místo drbny, kterou znám roky a přitom jen letmo a nikdy jsem se o tebe zvlášť nezajímala.

O que acha que eles andavam a bisbilhotar?

Co myslíte, proč čmuchají kolem?

Pare de bisbilhotar, Sarah É segredo.

Přestaň jančit, Sáro. Je to tajemství.

De sondar? Bisbilhotar ou de interrogar?

Slídění, čmuchání, nebo prostě vyzvídání?

É você o repórter que tem andado a bisbilhotar pela cidade?

Vy jste ten novinář, co čmuchá po městě?

Que está a bisbilhotar para a polícia.

Myslím, že jste od policie.

Desculpa. Não costumo bisbilhotar as cigarreiras das pessoas.

Promiň, obvykle nečtu, co mají lidé napsáno v tabatěrce.

Não o deixei sair para começar a bisbilhotar por aí.

Nenechám vás venku aby jste tady slídil.

Olham para nós como se estivéssemos a bisbilhotar.

Hned si myslej, že slídíš.

Enquanto estiver na cidade, vou para norte bisbilhotar.

Až budete ve městě, vydám se na sever a budu tam vyzvídat.

Quem poderia ter ido bisbilhotar?

Kdo by to tak mohl být.?

Ele não gosta de caçar, pescar ou bisbilhotar.

Nechodi na lov, ani na ryby, ani za děvčaty.

Convenhamos, estou certo que não pretende sugerir ao Júri que estava a bisbilhotar.

Ale přece nechcete před porotou tvrdit, že jste je špehovala.

Možná hledáte...