boçal portugalština

Význam boçal význam

Co v portugalštině znamená boçal?

boçal přídavné jméno

— inculto; rude; grosseiro: ⋄ "O negro ladino e crioulo olhava com desprezo o parceiro boçal, alheio à língua dos senhores." – [[w:Capistrano de Abreu|Capistrano de Abreu]], [[s:Capítulos de História Colonial/VII|Capítulos de História Colonial]], cap. VII — relativo ao escravo que ainda não era ladino — que não tem malícia; inocente; simples; natural: ⋄ "Como é inda boçal, perde os sentidos" – [[w:Bocage|Bocage]], [[s:Soneto da Donzela Ansiosa|Soneto da Donzela Ansiosa]] — metido, que quer fazer-se importante — (gíria) caracteriza uma pessoa ou ação estúpida ou ridícula

boçal podstatné jméno

— pessoa inculta, rude, simples, primária — (Brasil) negro recém-capturado e chegado da África que ainda não falava o português; caramutanje

Příklady boçal příklady

Jak se v portugalštině používá boçal?

Citáty z filmových titulků

Ingrato! E eu que passei a noite a transformar um boçal num fidalgo!

A já strávil celou noc, abych z tohohle křupana udělal Hidalga.

É algo boçal. Só isso.

Je trošku neslušný, to je vše.

É sempre assim tão boçal, ou isso é um mecanismo de defesa?

To jste takhle necitlivý stále a nebo jde o obranný mechanismus?

Olhos e nariz grandes, boçal e homem das cavernas.

Velké oči, čenich, takový brutální neandrtálec.

Fale, seu curandeiro boçal.

No tak, vesnickej felčare.

E você, boçal como sempre.

Jsi jako obvykle zlej.

Možná hledáte...

boça | boçoroca