bolinar portugalština

Význam bolinar význam

Co v portugalštině znamená bolinar?

bolinar sloveso

— (Náutica) conduzir (navio a vela) usando bolina (cabo); abolinar — (Náutica) trazer a proa (de embarcação) para bem perto da linha do vento; conduzir (navio) de modo a ganhar barlavento; abolinar, navegar à bolina ⋄ O comandante mandou bolinar o navio. — (Brasil e coloquial) o mesmo que burlar (enganar) — (Brasil, Minas Gerais e coloquial) aborrecer com insistência durante um longo tempo; amolar, apoquentar ⋄ Bolinava o pai por causa do brinquedo. — (Derivação: por extensão de sentido) caminhar aos bordos, oscilante — (Derivação: por extensão de sentido) andar ao acaso; vaguear — (Brasil e coloquial) apalpar ou encostar-se a uma outra pessoa com fins libidinosos, geralmente de modo furtivo; fuxicar, passarinhar ⋄ Bolinou a mulher que estava sentada a seu lado. ⋄ Costuma bolinar nos ônibus.

Příklady bolinar příklady

Jak se v portugalštině používá bolinar?

Citáty z filmových titulků

São quatro a bolinar quando três raparigas e o dinheiro Encontram os pobretanas na calçada reluzente.

Tři dívky potkají zatracence v ulici zlomených srdcí.

Não ice a vela, só iria bolinar.

Nevytahujte plachtu, stočte ji.

Estamos a bolinar.

Chytáme vítr.

Agitando as suas caudas, eles conseguem impulsionar-se usando a energia da água, tal como uma barco à vela a bolinar.

Dokáží plavat proti proudu s využitím energie vody, aniž by sami museli vynaložit větší úsilí. Je to podobné, jako když plachetnice pluje proti větru.

Tripulação! Bolinar!

Křižujte proti větru!

Tirou-lhe o vestido deixou-a nua ficou a boliná-la e a bolinar-se.

Svlíknul ji, do naha, a dotýkal se jí, a taky šahal na sebe.

Možná hledáte...