cão portugalština

pes

Význam cão význam

Co v portugalštině znamená cão?

cão přídavné jméno

— que age feito cão, que tem modos de cão, que é cruel, que é brutal, em que a força bruta ou brutalidade sobrepõe-se e sobrepuja-se aos demais determinantes de um fato e dita o ordenamento de como as coisas se dão. ⋄ Lá só há um mundo cão, dessa gente cã, naquela localidade cã, matou-se como se se comesse um quindim, como se fosse a coisa mais banal, e filma-se e se ri, algo de gerar repugnância em qualquer um minimamente civilizado.

cão podstatné jméno

— animal mamífero, carnívoro e quadrúpede da família dos canídeos; Canis familiaris — parte da arma de fogo que inicia a movimentação da cápsula (bala) — (Brasil e coloquial) gênio do mal em geral ("capeta")

Překlad cão překlad

Jak z portugalštiny přeložit cão?

cão portugalština » čeština

pes fena šelmy psovité psovitá šelma Canis familiaris

Příklady cão příklady

Jak se v portugalštině používá cão?

Citáty z filmových titulků

Vou passear o cão.

Jdu vyvenčit psa.

Nem um cão comeria isto!

Ani pes by to nežral!

Grato! Cão romano!

Rímský pse!

Os Marduks são poia de cão!

Mardukové jsou kreténi!

Eu não entendo isto.. Uma coisa é dar um pontapé a um cão que passa na rua, outra coisa é espetar uma faca num homem.

Myslím, že jedna věc je koupit čokoládu po pracovní době, ale něco jiného je vrazit nůž do mladého muže.

Parece um cão enorme!

Vypadá to jako obrovský pes.

Aonde vai levar esse cão?

Kam jdete s tím psem?

É melhor cuidar deste cão.

Musíme se o něj postarat.

O seu cão está assustado.

Váš pes se bojí.

O meu cão! Wolfram!

Můj pes!

Levei o meu cão comigo.

Vzala jsem si s sebou psa.

Não, mas o meu cão, tem milhões delas.

Ne, ale můj pes jich má tisíce.

Acredite, é um cão esperto.

Je to dost chytrý pes. Byl s admirálem Byrdem na pólu.

Aposto que o cão alcançou o Pólo primeiro.

Vsadím se, že ten pes tam byl nejdřív.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Os fluxos privados já não são a cauda, mas o cão que abana a agenda do desenvolvimento.

Soukromé toky už nejsou doplňkem rozvojové agendy, nýbrž jejím hybatelem.