codicilo portugalština

Význam codicilo význam

Co v portugalštině znamená codicilo?

codicilo podstatné jméno

— (Direito) aditamento que completa ou modifica disposições testamentárias — documento mais simples que o testamento, redigido para expressar a última vontade de alguém a respeito de seu enterro e da distribuição de seus bens de valor pouco elevado

Příklady codicilo příklady

Jak se v portugalštině používá codicilo?

Citáty z filmových titulků

Somos de opinião que, ao voltar aqui, procuras um codicilo para teu contrato original, um codicilo de natureza mais permanente que o último, um contrato duradouro com uma viúva.

Podle nás jste se vrátil pro nádavek ke své smlouvě. Pro nádavek trvalejší, než byl ten předešlý, s vdovou.

Somos de opinião que, ao voltar aqui, procuras um codicilo para teu contrato original, um codicilo de natureza mais permanente que o último, um contrato duradouro com uma viúva.

Podle nás jste se vrátil pro nádavek ke své smlouvě. Pro nádavek trvalejší, než byl ten předešlý, s vdovou.

Um codicilo adicional, que me chegou por correio apenas esta manhã, e, segundo tudo indica, enviado por Madame D nas suas últimas horas de vida, contém uma emenda à certidão original que, como previsto na lei, vos lerei agora.

Dodatek k závěti, který mi byl doručen poštou teprve dnes ráno a který Madame D. zřejmě zaslala bezprostředně před svou smrtí, původní závěť mění. Nyní vám ho přečtu, jak mi ukládá zákon.

Sob o meu codicilo!

Podle mé závěti!

Možná hledáte...