dízimo portugalština
desátek
Význam dízimo význam
Co v portugalštině znamená dízimo?
dízimo
dízimo
Překlad dízimo překlad
Jak z portugalštiny přeložit dízimo?
dízimo portugalština » čeština
Příklady dízimo příklady
Jak se v portugalštině používá dízimo?
Citáty z filmových titulků
Durante os 12 anos que vivi aqui, nada fiz, a não ser empanturrar-me, abanar o pessegueiro e sacar o dízimo aos camponeses famintos.
Po 12 let jsem tu žil a nedělal nic jiného, než si cpal břicho, ukájel chtíč a nutil hladové vesničany k placení desátků.
O Rei está prestes a ordenar um dízimo a todas as casas, para provisões, e todos, note bem, todos os bons cavalos, para o exército, independentemente de quem forem.
Král nařídil zabavit desátek ze zásob ze všech hospodářství. A všichni dobří koně mají být zabaveny pro armádu.
Sua Alteza mandou-me buscar um dízimo das vossas provisões e todos os cavalos que não estejam já ao serviço de Sua Majestade.
Jsem pověřen jeho Milostí zabavit obsah vašich skladů a všechny koně, které ještě neužívají lidé pověření Jeho Milostí.
Eu pago o dízimo.
Platím svý desátky.
A cesta do dízimo da igreja?
Sbírka v kostele.
Ficaram com o nosso dízimo, as despesas de educação, e não devolveram nada disso à minha família.
Brali si pravidelně desátky a vzali si od nás školné. Naší rodině z toho nevrátili ani cent.
É o meu dízimo.
To je můj desátek.
Uma vida, de pé numa fila para pagar o dízimo à Torre.
Život, kde musíš stát fronty na placení desátků veži.
Nem impostos, nem dízimo, ninguém é rico nem pobre, partes justas para todos à mesa da Natureza.
Žádné daně ani desátky. Žádní boháči ani chudáci. Příroda rozděluje ze své tabule všem rovným dílem.
Para receber o dízimo?
Vybrat své dávky?
A luta começou por que se recusou a pagar o dízimo?
Začala hádka proto, že jsi odmítal zaplatit Wadeovi desátek?
Ele não podia pagar o dízimo, então matou o senhorio.
Nemohl zaplatit své dávky, tak zabil náčelníka.
Paguei o dízimo todos os domingos.
Desátek každou neděli.
Ele dá o dízimo.
Přispívá na kostel.