debulhar portugalština

mlátiti, bíti

Význam debulhar význam

Co v portugalštině znamená debulhar?

debulhar sloveso

— tirar ou separar os grãos, os bagos ou as sementes de (cereal, fruta, legume); esbagoar ⋄ debulhar o milho ⋄ debulhar um mamão, uma abóbora — retirar a casca de (cereal, fruta, legume) ⋄ debulhar o arroz — (Derivação: por extensão de sentido) mover por entre os dedos (contas de terço), acompanhando as orações próprias; rezar (terço ou rosário) ⋄ Tinha o hábito de debulhar um rosário antes de dormir. — deixar cair os grãos ou os bagos ⋄ Os cachos de uva debulharam-se por inteiro. — (Derivação: sentido figurado) desfazer-se em; desmanchar-se ⋄ debulhar-se em lágrimas, em lamentos

Překlad debulhar překlad

Jak z portugalštiny přeložit debulhar?

debulhar portugalština » čeština

mlátiti bíti

Příklady debulhar příklady

Jak se v portugalštině používá debulhar?

Citáty z filmových titulků

Ainda assim, atrevo-me a dizer poderia debulhar-me um saco ou dois?

Přesto si troufám tvrdit, že bych mohl vymlátit ještě další pytel nebo dva?

E 4, como se estivessemos a debulhar.

A čtyři - jako byste mlátila.

Deve estar a debulhar milho.

Pravděpodobně klade kukuřici.

Podia vir ver-me a debulhar ervilhas, ou a colher rabanetes, ou a procurar piolhos no cabelo do Titus, ou podia vir ver-me a depenar frangos.

Žijeme přece v 17. století. Ženy v 17. století už mohou kouřit, psát, korespondovat s Descartesem, nosit brýle, urážet papeže a kojit.

Adoraria debulhar ostras contigo.

Rád bych si s vámi někdy oloupal ústřice.

Há um saco de milho para debulhar, e o grelhador tem de ser limpo.

Tady je taška s kukuřicí, kterou je třeba oloupat a je potřeba vyčistit gril.

Tosquia de ovelhas, debulhar o milho, colher feno.

Stříhání ovcí, vylupování kukuřice, balení sena.

Parecem dinossauros, com corpos de 20 toneladas e cérebros minúsculos, a debulhar o super milho clonado.

Jsou jako dinosauři s dvacetitunovými těly a malinkatým mozečkem. A chutná to jako sračky.

Možná hledáte...