empanturrar portugalština

Význam empanturrar význam

Co v portugalštině znamená empanturrar?

empanturrar sloveso

— encher demasiadamente de comida — empanzinar — fartar — empachar

Příklady empanturrar příklady

Jak se v portugalštině používá empanturrar?

Citáty z filmových titulků

Não a deixo ir para casa do Sr. John Wilkes empanturrar-se.

Nehodí se, abyste se cpala.

O seu idolatrado sacerdote da palhaçada Matthew Harrison Brady que se tem alternado entre empanturrar-se com frango frito e as suas teses retrógradas desde que chegou aqui dias atrás.

Jejich velekněz šarlatánství, Matthew Harrison Brady, se cpal střídavě smaženými kuřaty a otřepanými frázemi již od svého příjezdu přede dvěma dny.

Acho que ela não se devia empanturrar, porque vai dormir.

Myslím, že by se neměla před spaním cpát!

Durante os 12 anos que vivi aqui, nada fiz, a não ser empanturrar-me, abanar o pessegueiro e sacar o dízimo aos camponeses famintos.

Po 12 let jsem tu žil a nedělal nic jiného, než si cpal břicho, ukájel chtíč a nutil hladové vesničany k placení desátků.

É bem feito. Estás sempre a empanturrar-te.

Dává ti najevo, jak se o něj staráš.

Vais empanturrar-te com isto, certo?

Nacpeš se tím, viď?

Pode se empanturrar.

Nacpi se.

Vamo-nos empanturrar até morrer.

Nacpěme se k smrti.

Não sei. há muito lixo europeu ali fora, a empanturrar-se. Desista do leilão agora e passo-lhe um cheque de dez milhões.

Je tam dost evropskýho póvlu co se chce jenom najíst.

Estas a empanturrar-te!

Zase se cpeš!

Ainda não acabaste de te empanturrar?

Nepřecpáváš se trochu?

Eu, empanturrar-me?

Že se přecpávám?

Explicar que podes-te empanturrar.

VysvětIit, že by ses měI nacpat.

Mas continuou a empanturrar o gato, não fosse o diabo tecê-las.

Pro všechny případy však cpala kočku horem dolem.

Možná hledáte...