epitáfio portugalština

epitaf

Význam epitáfio význam

Co v portugalštině znamená epitáfio?

— dizeres postos no túmulo de alguém — breve elogio a um falecido

Jak z portugalštiny přeložit epitáfio?

epitaf náhrobní nápis náhrobní nápis

Jak se v portugalštině používá epitáfio?

Enquanto ficas aí sentado a pensar no teu testamento, eu vou escrever o teu epitáfio.

Za tu dobu, co jste tu seděl a myslel jen na svoji poslední vůli a závěť. jsem vám složila epitaf.

Mais vale que um epitáfio ruim do que desagradar-lhe em vida.

Lepší špatný epitaf než za života jejich pomluvy.

É um bom epitáfio para qualquer homem.

To je dobrý epitaf pro kohokoli.

Nem epitáfio.

Žádné označení.

Amigo. acabas de escrever o meu epitáfio.

Amigo, právě jsi mi napsal epitaf.

Não é lá grande epitáfio, pois não?

To není žádný epitaf.

O teu epitáfio será grande volume, grande visibilidade.

Tvůj epitaf bude velkej obsah, dobra viditelnost.

Que gostarias que escrevessem no teu epitáfio?

Kdyby sis měl něco nechat napsat jako epitaf.

O que resta escrever sobre Omar é o epitáfio.

O Omarovi napíšou už jen epitaf.

Após a sua morte é melhor ter um mau epitáfio. do que a sua difamação enquanto viver.

Mějte po smrti raději ten nejhorší epitaf, než abyste zaživa získal u nich špatnou pověst.

É preferível um mau epitáfio do que um mau renome em vida.

Raději si po smrti mějte špatný nekrolog než zaživa špatnou pověst u nich!

Bem, isso era o epitáfio do basebol, não era?

No jo, tohle byl baseballovej epitaf. Je to tak.

De um epitáfio!

Epitaf.

Melhor um mau epitáfio do que a maledicência deles em vida.

Lépe míti po smrti zlý epitaf než zlou pověst u nich za života.