fermentação portugalština

kvašení

Význam fermentação význam

Co v portugalštině znamená fermentação?

fermentação podstatné jméno

— modificação química operada numa substância, natural ou artificialmente provocada por microorganismos vivos ou outro princípio deles derivado, constituída de etapas ⋄ Durante a fermentação da cerveja os técnicos controlam a temperatura dos tanques. — a efervescência de gases liberados durante esse processo — (Figurado⚠) agitação, ebulição social, provocada pelo surgimento de novas ideias ⋄ A fermentação provocada pela gincana agitou a escola. — (Figurado⚠) trama feita na surdina; agitação silenciosa; conciliábulo ⋄ Nem todos os Inconfidentes participaram da fermentação do movimento.

Překlad fermentação překlad

Jak z portugalštiny přeložit fermentação?

fermentação portugalština » čeština

kvašení mikrobiální trávení fermentace

Příklady fermentação příklady

Jak se v portugalštině používá fermentação?

Citáty z filmových titulků

Estamos interessados numa compra a granel de químicos para fermentação.

Máme zájem o nákup fermentačních chemikálií ve velkém.

A saliva acelera o processo de fermentação.

Sliny urychlují kvasný proces.

Não consigo sentir o gosto nem da fermentação da uva nem do trigo.

Nesmím ochutnat kvašenou vinnou révu. Ani obilí.

À Kaylee e ao sistema dela de fermentação entre motores.

Na Kaylee a její strojový kvašící systém. - Bolí to?

Com a excepção do processo de fermentação, cerveja e ale são basicamente a mesma coisa.

Takže s výjimkou kvasného procesu pivo a ležák jsou prakticky to samé.

É parecido com um barril de petróleo, mas não o é. É um tanque de fermentação.

Vypadá to jako barel na naftu, ale není.

Demasiado roble e fermentação secundária do ácido málico.

Příliš moc dubu a zbytek jen příchuť.

Aquela fermentação não valeu de nada.

Ten vařený nápoj to nezlepšuje.

A fermentação e a decomposição produzem ácido butírico e amoníaco. Bruno!

Fermetace a dekompozice co produkuje butyrickou kyselinu a ammonii.

De qualquer forma, estamos sozinhos, tu não falas uma única palavra de inglês, mas ensinas-me mais sobre sidra com álcool do que alguma vez aprendi nas minhas aulas de fermentação.

Každopádně, jsme sami, ty neumíš ani slovo anglicky, ale naučíš mě o silném moštu víc, než jsem se kdy naučila během fermentačních zkoušek.

Eu só trabalhei na fermentação.

Pracoval jsem na fermentaci.

Esta técnica reducionista, excluindo o máximo possível de oxigénio do processo depois da fermentação, é a melhor maneira de fazer Chardonnay.

Tahle technika, kdy se snažíte dostat všechen vzduch ven, po fermentaci, je nejlepší způsob, jak udělat dobré Chardonnay.

As enzimas da saliva causam fermentação prematura, criando este sabor ligeiramente amargo.

Enzymy obsažené v jejich slinách způsobují předčasné kvašení a to dělá tu mírně trpkou chuť.

Putrefacção, fermentação. Já para não falar dos efeitos dos insectos e outros animais, depois temos os elementos: chuva, condensação.

Máte tu hnilobu, kvašení. a to nemluvím o účinky hmyzu v dalších zvířatech, déšť, rosa.

Možná hledáte...