gávea portugalština

Význam gávea význam

Co v portugalštině znamená gávea?

— parte superior do mastro, geralmente contendo o cesto

Jak se v portugalštině používá gávea?

Um passeio é da quilha à gávea do traquete.

Prohlídka je od kýlu až po stěžeň.

É ali a gávea.

A tohle je přední stožár.

Mr. Ponsonby quero que mande o Crawford para o cesto da gávea, durante dois dias.

Pane Ponsonby, chci, abyste poslal Crawforda nahoru na dva dny.

Ele pensava que alguém que soubesse o que era uma gávea tinha de ser santo.

Myslel si, že každej, kdo ví, čemu se říká spinakr, musí bejt svatej.

Estarão presos ao cesto da gávea de algum veleiro?

Píší ve strážním koši plachetnice?

Diz ao capitão que temos de descer a gávea.

Běž říct kapitánovi, že musíme sundat košovou plachtu!

Aliviai a vela da gávea.

Spustit horní plachtu!

Sarg., leve a sua secção para a gávea principal.

Seržante, vemte své muže na hlavní stěžeň.

Os mastros inclinados, com o cesto da gávea. Figura de um anjo na proa.

Rychlá košovka, barketína s figurou anděla na přídi.

Puxem a gávea para sotavento.

Otočte ji po větru.

Não se arme, Capitão Ninho da Gávea.

Takže si nevyskakujte, kapitáne Rybičko.

Baixe a gávea.

Stáhněte košovou plachtu!

Baixa lá a vela da gávea grande.

Uvidíme, jak spustíš hlavní středovou plachtu.

E que o portal não se pode abrir tanto ou durante o tempo que o Loki precisa. Icem as velas e subam à gávea.

Také to znamená, že portál se může otevřít tolik a na tak dlouho, jak bude Loki potřebovat.