homólogo portugalština

homologní

Význam homólogo význam

Co v portugalštině znamená homólogo?

homólogo přídavné jméno

— semelhante, parecido, igual.

Překlad homólogo překlad

Jak z portugalštiny přeložit homólogo?

homólogo portugalština » čeština

homologní

Příklady homólogo příklady

Jak se v portugalštině používá homólogo?

Citáty z filmových titulků

Provavelmente reconhece o meu homólogo do KGB.

Zřejmě poznáváte mého kolegu ve stejné funkci z KGB.

Há quase um século, um capitão de uma nave espacial terrana chamado James Kirk trocou acidentalmente de lugar com o seu homólogo do nosso lado num acidente no transportador.

Téměř před sto lety si náhodou terranský kapitán James Kirk, díky poruše transportéru vyměnil místo se svým protějškem z vaší strany.

Comandante Sisko, já conhece o meu homólogo, Gul Evek.

Komandére Sisko, to je můj protějšek z kolonií, gul Evek.

Confirmada pelo meu homólogo chinês.

Potvrzena mým čínským protějškem.

No No. 10 de Downing Street, o Primeiro-Ministro está numa reunião urgente com o seu homólogo italiano.

V čísle 10 v Downing Street má pan premiér naléhavé jednání se svým italským protějškem.

Foi morto, juntamente com o seu homólogo dos Los Mags.

Byl zabit společně s jeho obdobou z Los Mags.

Então, e o teu homólogo do Mal?

A co tvůj zlý protějšek?

O Gideon teve de contatar com o seu homólogo de alguma maneira.

Musí tu přeci být nějaký způsob, jak Gideon kontaktoval svůj protějšek.

É Herr Gerhardt, meu homólogo na Alemanha.

Toto je pan Gerhardt, můj protějšek z Německa.

O Sark só negociará abertamente se sentir que se encontrou com o seu homólogo intelectual.

Sark bude jednat otevřeně jen, když ucítí, že se setkal se srovnatelným protějškem.

Vou dizer ao nosso relações públicas para contactar o seu homólogo da estação.

Nechám našeho vedoucího veřejných informací kontaktovat svého spolupracovníka na stanici.

Com um homólogo em Londres.

Se sesterským klubem v Londýně.

Então temos um homólogo no outro lado que está a transmitir as mensagens.

Takže máme na druhé straně svůj protějšek, který vyťukává zprávy.

Todos digitam um toque diferente, então tu conheces o ritmo do teu homólogo.

Každý píše trochu jinak, takže se brzy naučíte jeho rytmus.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

E não estava sozinho: o meu homólogo irlandês concordou.

Já jsem však věděl, že tento krok zachrání v příštích letech mnoho životů, a byl jsem přesvědčený, že kdybych nejednal, nedělal bych svou práci řádně.

O número homólogo para a Europa Ocidental, onde o aborto é geralmente permitido na maioria das circunstâncias, é de 12.

Srovnatelné číslo pro západní Evropu, kde jsou potraty za většiny okolností obecně povolené, je 12.

Houve referências frequentes ao seu homólogo norte-americano igualmente transformacional, Ronald Reagan.

V těchto článcích se často objevovaly zmínky o jejím neméně transformativním americkém protějšku Ronaldu Reaganovi.

Možná hledáte...