indomável portugalština
nevychovatelný
Význam indomável význam
Co v portugalštině znamená indomável?
indomável
Překlad indomável překlad
Jak z portugalštiny přeložit indomável?
indomável portugalština » čeština
Příklady indomável příklady
Jak se v portugalštině používá indomável?
Citáty z filmových titulků
A multidão está a tornar-se indomável.
Ten dav začíná být nezvladatelný.
E depois esta valentia. Um coração ardente. Uma coragem indomável.
Ano, vřelé srdce a nezdolná odvaha.
Coração ardente, coragem indomável, um grande amante.
Vřelé srdce, nezdolná odvaha, žádostivý lásky.
Tendes mêdo, coação ardente receais vós na nossa coragem indomável?
Muž nezdolné odvahy se chvěje? - Tak výzva?
Ainda tens uma língua indomável.
Máš v sobě stále ten bezprostřední rozevlátý jazyk.
Como líder da tua gente, o teu espírito é indomável.
Jsi vůdce nezdolného ducha.
Um gênio indomável!
Nezkrocený génius!
Indomável, inconquistável, mas sempre sozinho.
Je nezkrotný a nezdolný, zato vždycky sám.
Noite passada você estava indomável.
Minulou noc jsi byl celý rozrušený.
Não está na memória dos homens que esta comunidade sitiada e infeliz mas, apesar disso, orgulhosa, tenha encontrado um defensor mais corajoso e destemido do que este afro-americano que aqui jaz, sempre indomável.
Člověk nepamatuje, že by kdy tato sužovaná a nešťastná nicméně však hrdá komunita měla statečnějšího a udatnějšího rytíře než toho, co tu dnes před námi leží stále neporažen.
A prima, se não fosse uma fúria indomável, superá-la-ia em beleza, tal como Maio supera Dezembro.
Nebýt její sestřenice. taková fúrie, vynikala by. nad ní krásou jako první máj nad posledním prosincem.
Um espírito indomável.
Má svobodného ducha.
Mas, quando terminarmos a nossa cruzada, a Tia Vida e a Tia Noxee dar-te-ão o visual espampanante e o espírito indomável que farão de ti uma drag queen (rainha ) completa.
Takže já jsem jenom kluk v šatech? - Přesně tak. OK, OK, to stačilo.
Um fogo indomável destrói tudo à sua passagem.
Ničivý požár ničí vše co mu stojí v cestě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Os seus descendentes e sucessores na Alemanha lidaram - e lidam - melhor do que alguém poderia ter esperado com o confronto e com o domínio do indomável passado da sua nação.
Jejich potomci a nástupci v Německu si při konfrontování a zvládání nezvládnutelné minulosti své země vedli - a stále vedou - lépe, než mohl kdokoliv očekávat.