intratável portugalština

nezvladatelný

Význam intratável význam

Co v portugalštině znamená intratável?

intratável přídavné jméno

— que não aceita opinião contrária ⋄ Apesar da imagem de homem áspero e intratável, havia certa beleza no sofrimento de William [[Faulkner]]. {{OESP|2008|agosto|19}} — que não pode ser tratado ou modificado

Překlad intratável překlad

Jak z portugalštiny přeložit intratável?

intratável portugalština » čeština

nezvladatelný

Příklady intratável příklady

Jak se v portugalštině používá intratável?

Citáty z filmových titulků

Jack Tyndall, é o homem mais teimoso, intratável.

Ty jsi ten nejtvrdohlavější, nejneústupnější, nejmezkovatější.

Não é um intratável.

Copak není podrážděný.

Uma romântica intratável - Sra. Bond.

Nevyléčitelná romantička, ta paní Bondová.

Buck, é intratável. Ofereço-lhe a sua vida e responde-me com brincadeiras?

Vy jste, Bucku, nemožný, já vám nabízím život a vy tu se mnou žertujete?

Quando o Gus lho entregou, ele começou a transformar-se num intratável, maléfico, malicioso, egoísta.

Od té doby, co to dostal, začal být paličatý, zlý.

Não é fácil ser-se uma cabra intratável.

Není to snadný být babou z oceli.

Estou a lutar a única guerra que posso contra um inimigo intratável.

Já jen bojuji ve válce, kterou vedu s nepoddajným nepřítelem.

Ela é simplesmente intratável.

Je jednoduše nezvládnutelná.

É malcriada, hostil. intratável, insociável.

Jste drzá, nevraživá, mrzoutská, nespolečenská..

Incurável, inoperável, intratável.

Nedá se to léčit ani operovat.

Seu. Seu intratável filho da mãe.

Ty tvrdohlavej hajzle.

Intratável.

Neovladatelné, pane.

És intratável. Malcriada e. Não és inteligente com eu esperava que fosses.

Jsi tvrdohlavá.a drzá a....nejsme si tak blízcí, jak jsem si myslel.

A hemorragia é. intratável.

Krvácení je. nezastavitelné.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Além disso, em 85 países, a tuberculose extensivamente resistente TBXDR, que é virtualmente intratável, foi diagnosticada.

V 85 zemích byla navíc diagnostikována takzvaná extenzivně rezistentní (XDR) tuberkulóza, která je prakticky neléčitelná.

No processo, a luta tornou-se cada vez mais complicada com agendas conflituosas entre os aliados, juntamente com as profundas tensões comunais, tornando a situação quase intratável.

Přitom se boj stále více zašmodrchává: spojenci sledují protichůdné cíle, projevují se hluboko zakořeněná napětí mezi komunitami a situace se stává téměř nezvladatelnou.

Možná hledáte...