itinerante portugalština

migrující pracovník, kočovník

Význam itinerante význam

Co v portugalštině znamená itinerante?

itinerante přídavné jméno

— diz-se do que ou de quem muda ou é mudado de lugar; ambulante: — que se desloca; móvel; nômade: ⋄ […] sentados na sela como imperadores de um povo itinerante. – [[s:O Caldo|O Caldo]], de [[w:Humberto de Campos|Humberto de Campos]] — que passeia, que deambula; viajante

itinerante podstatné jméno

— aquele que passeia ou viaja

Překlad itinerante překlad

Jak z portugalštiny přeložit itinerante?

Itinerante portugalština » čeština

migrující pracovník kočovník

Příklady itinerante příklady

Jak se v portugalštině používá itinerante?

Citáty z filmových titulků

Um dentista itinerante tratou-o e eu rezei uma oração, mas depois disso, não restou mais espírito santo no teu pai.

Jeden doktor mu tu nohu srovnal, já jsem se za ni pomodlil, ale po tom ten duch svatý z tvýho táty zmizel.

Está aberta a sessão do Tribunal Itinerante do Município de Iron Cliffs.

Začíná zasedání okresního soudu v Iron Cliffs.

Director e estrela de companhia de actores itinerante patrocinada pelo projecto de intercâmbio cultural galáctico em digressão pelas bases oficiais nos últimos nove anos.

Režisér a hvězda putovní herecké společnosti, sponzorované v rámci galaktických projektů kulturních výměn, která posledních devět let cestuje a pořádá oficiální představení.

À Loja Itinerante 3276.

Cestovatelská lóže 3276.

Sou um velho músico itinerante italiano.

Jsem totiž starý taliánský flašinetář.

Mas Miranjapore é uma corte itinerante.

Ale Mirangapůr je dvůr putovní.

Não é culpa minha que este estúpido espectáculo itinerante tenha uma gestão péssima.

Poslyš, není to moje chyba, že to stupidní výjezdní představení...není absolutně vedeno.

Uma colecção de animais exóticos itinerante no Oxfordshire perdeu um chimpanzé premiado e Maidstone o seu melhor gorila.

Pojízdný zvěřinec z Oxfordshire přišel o výstavního šimpanze a z Maidstonu se ztratila jejich nejlepší gorila.

Ele é pobre, como se espera de um filosofo itinerante.

Je chudy, jak jen muze byt chudy filozof.

Alguma vez já lhe ocorreu que um raio de tachyons direcionado para um pulsar itinerante de classe B poderia produzir energia gravimétrica suficiente para criar uma singularidade artificial?

Napadlo tě někdy, že tachyonový paprsek namířený přímo do potulného pulsaru třídy B by mohl produkovat dost gravitační energie na to, aby se vytvořila umělá singularita?

Eles estão prevendo que um pulsar itinerante classe B irá passar perto de 4 bilhões de kms do dispositivo de Midas em 3 dias.

Předpovídají potulný pulsar třídy B, který bude za tři dny míjet stanici MIDAS ve vzdálenosti čtyř miliard kilometrů.

Você vê, há um pulsar itinerante classe B. O que provavelmente sabe, Senhor. emissões de neutrinos.

No, víte, je tu, uh, potulný, třídy B, uh, pulsar uh, a. tedy, jak nejspíš, víte, p-pane, uh, neutrinové emise, uh oh.

Nós temos nosso pulsar itinerante.

Máme potulný pulsar.

Sonde a área em volta do dispositivo por um pulsar itinerante classe B.

Skenuj přilehlou oblast a hledej potulný pulsar třídy B.

Možná hledáte...