jarreteira portugalština

Význam jarreteira význam

Co v portugalštině znamená jarreteira?

jarreteira podstatné jméno

— liga ou tira elástica em forma de anel que serve para prender a meia esticada sobre a perna

Příklady jarreteira příklady

Jak se v portugalštině používá jarreteira?

Citáty z filmových titulků

Talvez em Londres quando a Rainha te der a Ordem da Jarreteira.

Možná v Londýně, až ti královna bude dávat Podvazkový řád.

Tenho prazer em o tornar cavaleiro da Ordem da Jarreteira.

Je pro mně potěšením udělat z Vás rytíře Podvazkového řádu.

Por essa razão, e por vos terdes notabilizado em França, decidi nomear-vos Cavaleiro da Ordem da Jarreteira.

Z tohoto důvodu, a také proto, že jste se tak vyznamenal ve Francii, jsem se rozhodl, že vás jmenuji rytířem Podvazkového řádu.

Lorde Surrey, É-me ordenado que vos emposse com a Jarreteira, para usardes na vossa investidura.

Mylorde Surrey, bylo mi přikázáno, abych vám teď předal podvazek, který budete mít během vašeho přijetí.

Tal como podeis ver, fui recebido na mui nobre e mui prestigiosa Ordem da Jarreteira.

Jak vidíte, byl jsem přijat do nejvznešenějšího a nejprestižnějšího Podvazkového řádu.

E eis que aqui está a jarreteira!

A vskutku, zde je podvazek!

Mulher! Que me dizeis a chupar a gaita de um membro da Ordem da Jarreteira?

Jak by se ti líbilo vykouřit ho muži, který je členem Podvazkového řádu?

Parece que depois da sua investidura na Ordem da Jarreteira, ele apareceu numa taberna com os seus trajes, e fez muita troça da Ordem e dos que dela fazem parte.

Zdá se, že po svém slavnostním uvedení do Podvazkového řádu přišel do krčmy s řádovými insigniemi a Řádu a jeho členům se vysmíval.

Fostes pessoalmente obrigado a fugir do campo de batalha, o que é reprovável, e uma das únicas três formas pelas quais um membro pode ser destituído da Ordem da Jarreteira.

Byl jste osobně přinucen uprchnout z bojiště, což zasluhuje pokárání. A je to také jeden z pouhých tří důvodů, pro které může být rytíř vyloučen z Podvazkového řádu.

Conde de Merioneth e Duque de Edimburgo e cavaleiro-companheiro da Mais Nobre Ordem da Jarreteira.

A uděluji vám titul rytíře Podvazkového řádu.

Možná hledáte...