lúcido portugalština

Význam lúcido význam

Co v portugalštině znamená lúcido?

lúcido přídavné jméno

— que luz; resplandecente; fulgente — claro — pálido — brilhante — (Figurado⚠) que tem penetração e clareza de inteligência — (Figurado⚠) que revela inteligência clara; em que se mostra uso da razão

Příklady lúcido příklady

Jak se v portugalštině používá lúcido?

Citáty z filmových titulků

Aqui, mostra-se lúcido, tão normal como os senhores ou eu.

Zde je jasnozřivý. Zde je normální, tak normální jako vy, nebo já.

Acordei fraco, embora lúcido.

Vzbudil jsem se slabý, teď už s čistou hlavou.

Não vou estupidificar-me com isso. Quero estar lúcido.

Nenechám se tím svinstvem otupit.

Parecia lúcido.

Vypadal vyrovnaně.

Era lúcido, apaixonado. Encontrei o teu melhor.

Dals do něho to nejlepší ze sebe.

Nunca estive mais lúcido em toda minha vida.

Ne, mluvím vážně, Lo. Nikdy jsem nebyl vážnější.

Olhe lá. Assim que estiver lúcido, Sr. Inspector, o capitão de mar-e-guerra quer falar consigo com urgência.

Jakmile budete compos mentis,inspektore, kapitán by s vámi chtěl naléhavě mluvit.

E preciso ser lúcido, Cruchot.

Člověk musí být stále víc na výši, Cruchote.

O Francisco não está louco. Talvez esteja até muito lúcido.

Francesco není blázen.

Já é velho, mas é tão lúcido!

Je už možná starý, ale pořád mu to skvěle myslí.

É apenas uma coisa para reflectir enquanto ainda está lúcido.

Jen, abyste měl o čem přemýšlet, dokud máte hlavu čistou.

Num momento está perfeitamente lúcido e racional para, logo a seguir, ser um verdadeiro apanhadinho da cabeça.

V jednu chvíli může být plně racionální a při smyslech a pak se zachová jako šílenec.

Pelo contrário, parece-me extremamente lúcido.

Právě naopak, vypadáte že máte jasnou hlavu.

O outro está algures completamente paralisado, mas lúcido.

Druhý leží a nemůže se hýbat, protože je celý ochrnutý.

Možná hledáte...