mó portugalština

mlýnský kámen

Význam mó význam

Co v portugalštině znamená mó?

— muito, bastante ⋄ Fazia mó cara que não se viam. ⋄ Ela tá mó brava com vocês. ⋄ Essa tarefa é mó chata de fazer. ⋄ Tá mó frio hoje.

— (figurado) bem grande, enorme ⋄ : Um outro amigo chegou pra ela e falou (com a mó cara de pau)

Jak z portugalštiny přeložit mó?

mlýnský kámen brus brousek

Jak se v portugalštině používá mó?

Só tive algum azar, nada mais, mas não tarda estarei outra vez na mó de cima.

Jen jsem měl kopec smůly, nic víc. Zase se vyšvihnu nahoru.

Voltarei a estar na mó de cima.

Zase se vzchopím.

Estamos na mó de cima.

Rozjeli jsme to ve velkém.

Por isso é que voltaremos à mó de cima se conseguirmos ser derrotados.

Proto se určitě znovu dostaneme na vrchol, když se nám podaří nechat se porazit.

Fui fascista quando o Mussolini estava na mó de cima.

Byl jsem fašista, když byl v čele Mussolini.

Fartei-me de estar na mó de baixo.

Už mě nebaví sedět na dně sudu.

Bem na mó de baixo.

Nízkou příčku na žebříčku.

Passei anos a combater criminosos que estavam na mó de cima, e agora isto.

Strávil jsem roky a roky mého život bojem proti zločincům, kteří měli vždy převahu, a teď toto.

Porque já estão na mó de baixo, de qualquer forma?

Protože letos jsou tak jako tak ve hře.

Detesto ter de fazer isto quando estão na mó de baixo. Mas negócios são negócios.

Mrzí mě, že tě tlačím, když máš potíže, ale kšeft je kšeft.

Tens de ficar na mó de cima algumas vezes.

Musíš se vrátit zpět do sedla.

A chave é nunca deixá-las ficar na mó de cima.

Nejdůležitější je, aby nikdy neměly navrch.

O tipo está na mó de baixo.

Ten člověk je úplně na dně.

Tão de repente estamos na mó de baixo como tão de repente estamos na mó de cima.

Jednou jsi dole, jednou zase nahoře.