múmia portugalština

mumie

Význam múmia význam

Co v portugalštině znamená múmia?

múmia podstatné jméno

— cadáver humano conservado através de técnicas de embalsamento — cadáver que se desseca naturalmente, sem entrar em putrefação — (coloquial e pejorativo) pessoa muito magra — (coloquial e pejorativo) pessoa inerte, sem vida — Tradução de múmia 5

Překlad múmia překlad

Jak z portugalštiny přeložit múmia?

múmia portugalština » čeština

mumie

Příklady múmia příklady

Jak se v portugalštině používá múmia?

Citáty z filmových titulků

Estou mais curioso que você sobre a múmia, e mais ainda com o sarcófago.

Na tu mumii jsem ještě zvědavější než vy. A ještě víc na tu truhlu.

Nunca vi uma múmia assim.

Nikdy jsem ještě podobnou mumii neviděl.

Olhava a múmia.

Díval se na mumii.

Imhotep era vivo. quando a múmia do museu era uma virgem no templo.

Imhotep žil v době, kdy ta mumie v muzeu byla chrámovou vestálkou.

O que aconteceu com a múmia de Imhotep?

Co se stalo s Imhotepovou mumií?

Ainda acha que a múmia foi roubada, Sir Joseph?

Ještě pořád si myslíte, že tu mumii někdo ukradl, sire Josephe?

O pergaminho de onde foi copiado foi roubado há dez anos. ao mesmo tempo que a múmia do Alto Sacerdote Imhotep.

Svitek, z něhož to bylo okopírováno, byl před deseti lety odcizen spolu s mumií velekněze Imhotepa.

Acha plausível que esta múmia possa não ter sido roubada. mas que tenha voltado à vida com a maldição do Pergaminho?

Myslíte, že je možné, že tu mumii nikdo neukradl, ale že jí zaříkadlo na svitku vdechlo jakousi podobu života?

Não me tente convencer de que Ardath é uma múmia ressuscitada.

Nesnažte se mi namluvit, že ten Ardath je oživlá mumie.

Que múmia usurpou o meu lugar de descanso eterno?

Která mumie odpočívá na mém místě?

Salve-me dessa múmia!

Zachraň mě před tou mumií.

Ele vai matá-la e fará dela uma múmia viva como ele.

Chce ji zabít a udělat z ní živou mumii jako je on sám.

Pó de múmia para envelhecer.

Peří sov.

Eu sou uma múmia, uma esfinge!

Jsem mumie, jsem sfinga.