meada portugalština

přadeno

Význam meada význam

Co v portugalštině znamená meada?

— porção de fios dobados — (Figurado⚠) intriga

Jak z portugalštiny přeložit meada?

přadeno

Jak se v portugalštině používá meada?

Só um momento, antes que perca o fio à meada.

Chviličku, než úplně ztratím nit.

És uma meada de aldrabices, irmão.

Pořád si vymýšlíš, bratře.

Com todas estas idas e vindas eu perco o fio da meada.

Díky těm všem příchodům a odchodům jsem úplně ztratil nit.

E, finalmente, agarrei o fio da meada que levava ao próprio Moriarty.

Konečně jsem nalezl nit, která mě k němu zavedla.

A cozinheira é apenas o princípio do fio da meada.

Ale kuchařka je pouhý začátek tohoto příběhu.

Vocês fizeram-me perder o fio à meada!

Hej chlapi, rušíte moje myšlenkový pochody.

Oh, que meada temos aqui!

Ach ty má bído! Mluv!

Bom. perdi o fio à meada.

Tak a teď jsem se zapomněl.

Não vamos perder o fio da meada, Xander.

Nepřestávejme být objektivní, Alexi.

Estou seguindo o fio da meada. O Angel é um assassino.

Já jsem perspektivní, Angel je zabiják.

Esta manhã vi a meada de fio de lã maior do mundo e esta tarde vi o maior tomate do mundo.

Ráno jsem viděla největší dýni na světě a odpoledne největší rajče.

A meada, não o tomate.

Ta dýně, ne to rajče.

Não faz diferença. Prefiro não ter de seguir o fio à meada.

Na tom vůbec nezáleží.

Talvez, mas tenho de dizer isto, antes que perca o fio á meada.

Pravděpodobně, ale musím to říct, než ztratím nit.

meado | mear