medalhão portugalština

Význam medalhão význam

Co v portugalštině znamená medalhão?

medalhão podstatné jméno

— aumentativo de medalha; medalha grande — baixo-relevo de forma oval ou circular — (Objeto) caixinha com tampa de vidro (ou outro material transparente) para retrato, cabelos, etc. de pessoa querida — (Culinária) preparado de carne em formato cilíndrico e geralmente frito ou grelhado — Predefinição:(figurado) pessoa de destaque — {{escopoUso|Figurado|pt Predefinição:(pejorativo) pessoa em lugar de destaque sem merecimento ⋄ 1882. ASSIS, Machado de. Teoria do medalhão. In: _____. Papéis avulsos. Belém: UNAMA, 2007. Disponível em: . Acesso em: 20 nov. 2007. p. 36. ⋄ : Ser medalhão foi o sonho da minha mocidade; faltaram-me, porém, as instruções de um pai, e acabo como vês, sem outra consolação e relevo moral, além das esperanças que deposito em ti.

Příklady medalhão příklady

Jak se v portugalštině používá medalhão?

Citáty z filmových titulků

Não, busco o medalhão da da senhorita Margaret.

Oh, ne, pane. Jen jsem hledal medailonek, co patřil slečně Margaret.

O idiota do medalhão.

Idiot, jehož tvář jsem chtěl svobodně odstranit. z vašeho medajlonku.

E o medalhão também.

A její brož.

Toma. O medalhão é teu.

Podívej, měla bych ti to vrátit.

A Lucy ainda tem o medalhão de ouro que lhe deu há anos atrás.

Lucy má ten zlatý přívěšek, cos jí dal, když byla malá.

Mas se me desse um medalhão de ouro, não me importava que. o meu pescoço ficasse verde.

Mně by to ale nevadilo, kdybys mi dal zlatý přívěšek, jestli mám zelený krk nebo ne.

Um medalhão de ouro!

Zlatý přívěšek!

Olha para o meu medalhão de ouro.

Podívej na můj zlatý přívěšek!

É um medalhão do meu pai. Não queria perdê-lo.

Je to medailon od mého otce, mrzí mě, že se ho musím vzdát.

Já viu o meu medalhão pessoal?

Viděl jste můj osobní medailón?

Aaron, dá-me esse medalhão.

Aarone dej mi ten přívěšek.

Aqui está o seu medalhão, minha senhora. De volta a quem foi roubado.

Tady je váš přívěšek, paní.

Um medalhão dourado. Um relógio dourado.

Jeden medailon a jedny hodinky ze žlutého kovu.

Este medalhão era da mãe dele.

Našla ho moje paní, když skonala.

Možná hledáte...