moinho portugalština

mlýn

Význam moinho význam

Co v portugalštině znamená moinho?

moinho podstatné jméno

— engenho para moer cereais — construção onde esse engenho está instalado — qualquer máquina semelhante — ferramenta para moer especiarias, normalmente pimenta, ou sal

Překlad moinho překlad

Jak z portugalštiny přeložit moinho?

moinho portugalština » čeština

mlýn

Příklady moinho příklady

Jak se v portugalštině používá moinho?

Citáty z filmových titulků

Ele tinha completamente subjugado no seu moinho um sonâmbulo chamado Cesare, a quem obrigou a realizar os seus planos nefastos.

Doktor si náměsíčníka jménem Cesare naprosto podmanil a využíval jej ke svým nekalým plánům.

Por que é que ele se vai meter num velho moinho arruinado quando tem uma casa decente, com banho, boa comida e bebida, e uma rapariga bonita à espera dele?

Co dělá ve starém polorozpadlém mlýně, když má krásný dům, koupelnu, dobré jídlo i pití, a čeká tu na něj krásná dívka?

Queimem o moinho!

Zapalte mlýn!

Queimem o moinho!

Spalte ten mlýn!

O próprio Henry Frankenstein atirado do cimo do moinho a arder pelo próprio monstro que ele criara.

A jak byl Henry Frankenstein svržen z vrcholku hořícího mlýnu stvůrou, kterou sám vytvořil.

Imaginem que estão parados junto aos escombros do moinho.

Představte si, že stojíte uprostřed polorozbořeného mlýnu.

Quando disparávamos, corriam para fora da cidade tão depressa. que o ar batendo nos seus casacos mais parecia um moinho de vento.

Když jsme začali střílet, utekli z města tak rychle. že vzdušné víry, které za sebou zanechali, roztočily větrný mlýn.

O outro posto fica deste lado, na serra do moinho.

Druhá pozice je na téhle straně, ve staré pile.

Oh, Dan, ele abaixou o moinho para conseguir algum milho para ter o seu sustento o moleiro jurou pela ponta de sua faca ele nunca viu tal homem na sua vida assim.

Oh, Dan šel do mlýna. Získat nějaké obilí, aby se nasytil. Mlynář přísahal na špičku jeho nože.

Estão no moinho.

Jsou ve mlejně.

No moinho?

Ve mlejně?

Não está a lutar contra um moinho de vento.

Bojujete jako větrný mlýn.

Aquele moinho, também? Aquele velho é teimoso, sabes?

Ten paličatý stařec, však víš.

Aquelas três casas e este moinho,. deverão ser evacuados quando a colheita estiver completa.

Ty tři domy a tento mlýn musí být evakuovány až skončí sklizeň.

Možná hledáte...