queimadura portugalština

spálenina, popálenina

Význam queimadura význam

Co v portugalštině znamená queimadura?

queimadura podstatné jméno

— lesão causada por calor intenso ⋄ Um francês que sofreu uma queimadura por irradiação na mão foi curado graças a um enxerto de células-tronco provenientes de sua medula óssea, confirmou nesta segunda-feira um porta-voz do Serviço de Saúde do Ministério da Defesa francês. {{OESP|2006|março|27}}

Překlad queimadura překlad

Jak z portugalštiny přeložit queimadura?

queimadura portugalština » čeština

spálenina popálenina

Příklady queimadura příklady

Jak se v portugalštině používá queimadura?

Citáty z filmových titulků

Lembrou-se de algo, sem dúvida, ligada a essa queimadura na mão.

Pamatuješ si něco, co je bezpochyby spojené se zraněním tvé ruky.

Tem dores fortes nas articulações, uma queimadura no dedo e dores de cabeça.

Má velké bolesti v kloubech, vředy na ruce. a bolesti hlavy.

Apesar da queimadura grave, as sobrancelhas e o cabelo nem se chamuscaram.

Má popáleniny třetího stupně, ale obočí a vlasy má nedotčené.

Isto magoa como uma queimadura.

Podívám se na ni uvnitř.

Vou buscar óleo para essa queimadura.

Namažu ti popáleniny sádlem.

Onde está a mancha de queimadura que você mencionou?

Kde je to spálené místo, o němž jste se zmínil? -Právě ta.

É difícil dizer o grau da queimadura.

Těžko říct, jak moc je spálená.

Uma queimadura do sol através da roupa.

Spálený rovnou skrz oblečení!

Foi uma queimadura feia, mesmo debaixo do cotovelo.

Ano? Opařila sis ji pod loktem.

Consegue-o, senhoras e senhores, só com o poder da mente sem ter nenhuma queimadura!

Nic než síla vůle, dámy a pánové vzdoruje žáru plamenů!

Talvez uma queimadura de cigarro no teu braço Mudasse a tua expressão para uma de dor.

Možná když vajgla bych o tebe típ, začal by ses tvářit trochu líp!

A queimadura. Posso acertá-la depois.

Nachystám si to později.

Queimadura por fricção.

Frikční spálenina.

Queimadura do sol?

Spálení od slunce?

Možná hledáte...