rocinante portugalština

Význam rocinante význam

Co v portugalštině znamená rocinante?

— cavalo reles

Jak se v portugalštině používá rocinante?

Pede-lhe que seja seu escudeiro. Escolhe um velho cavalo de carga chamado Rocinante e o converte em corcel e escolta a vontade de seu amo.

Vybere si starého mezka Rosinantu. aby se stal jeho ořem. a zárukou vůle svého pána.

Assegure-se que seus moços cuidem de meu ligeiro Rocinante.

Dohlédněte, aby se vaši pacholci postarali o mou rychlonohou Rosinantu.

Vá, Rocinante!

No tak, Rocinante! Běž!

Consegui que tivesses mais tempo com o Rocinante.

Zařídila jsem to tak, abys měla s Rosinantou více času.

Rocinante.

O nome do cavalo é Rocinante. Estás preocupada com os teus lobos?

Jméno toho koně je Rocinante.

Conheci uma senhora chamada Rocinante.

Znal jsem dámu jménem Rosinanta.

Rocinante, tem autorização para atracar na estação no Cais Z4.

Rosinanto, máte povolení zakotvit na Berth Z4.

Mas digo-te uma coisa, pilotar a Rocinante lá atrás, foi só a melhor sensação que já tive.

Ale něco ti povim, letět s Rosinantou, byl ten nejlepší pocit, co jsem kdy měl.

Controlo da Tycho, fala a Rocinante, cargueiro de gás, a solicitar autorização para descolar.

Letová kontrolo na Tycho, Rosinanta žádá povolení k odletu.

Entendido, Rocinante, o seu plano de voo foi apresentado e registrado.

Rozumím, Rosinanto, váš letový plán byl nahlášen a zaznamenán.

Olá, transmitindo, aqui é o cargueiro de gás, Rocinante.

Zdravíčko, tady nákladní loď pro přepravu plynu Rosinanta.

Rocinante, vamos precisar dos vossos planos de voo e carga.

Rosinanto, budeme potřebovat váš plán letu a přistání.

Por favor, transmita os seus planos de voo e carga, Rocinante.

Prosím, pošlete nám váš plán letu a přistání, Rosinanto.