subentendido portugalština

Význam subentendido význam

Co v portugalštině znamená subentendido?

— que se entende embora não seja claro ou demonstrado

— o que quase se entende

Jak se v portugalštině používá subentendido?

Isso está subentendido.

To je samozřejmé.

Estava subentendido que não percebi.

Tak jsem naznačil, že nerozumím!

Vejo-o no subentendido dum comentário.

Uslyším zvláštní tón v řeči.

Pensei que estava subentendido.

Myslel jsem, že si rozumíme.

Até para os que vivem à margem da lei está subentendido que existem certas directivas que devem ser cumpridas.

Je pochopitelný, že dokonce i pro ty, co žijou mimo zákon, existujou určitý zásady, který se musí dodržovat.

Portanto era subentendido que eu seguiria o mesmo caminho.

Takže jsem se také chystal na stejnou dráhu.

Isso está subentendido.

Dyť je to samozřejmost.

Está subentendido.

Je to narážka.

Não, eu ofereci porque ficou subentendido. que a minha ajuda era essencial para a evolução do nosso namoro.

Jen proto, že jsi naznačovala, že je to zásadní pro vývoj našeho vztahu.

O Archie acha que a remodelação deve ficar pronta entre agora, e. bem, ele não disse nunca, mas ficou subentendido.

Tak, mám dobré zprávy.

Todos perguntariam ao personagem porque fuma ele, e isso deveria ser subentendido.

Lidi by se tě postavy ptali, proč kouří. O tom by se mluvit nemělo.

Podes ter dito algumas coisas em que isso estivesse subentendido, Brooke, mas eu não leio mentes.

Měla si něco říct, že to takhle naznačuješ, Brooke, ale já nedokážu číst myšlenky.

O caso amoroso está subentendido em todo o guião, mesmo que não seja o centro da questão e não seja mostrado no filme.

Jejich milostná aféra je podtextem celýho scénáře, i když se otevřeně nepromítne na plátno.

Estava subentendido.

Ten podtext?

subentender