tétano portugalština
tetanus
Význam tétano význam
Co v portugalštině znamená tétano?
tétano
Překlad tétano překlad
Jak z portugalštiny přeložit tétano?
tétano portugalština » čeština
Tétano portugalština » čeština
Příklady tétano příklady
Jak se v portugalštině používá tétano?
Citáty z filmových titulků
Assim que me aproximar o suficiente, dar-lhe-ei uma injecção contra tétano.
Hned, až se budu moci dostat hodně blízko, dám mu injekci proti tetanu.
Têm a vacina contra a febre tifóide, o tétano, difteria, hepatite, poliomielite.
Takže, jsou očkovaní proti tyfu, tetanu, záškrtu, žloutence a dětské obrně.
Precisa da vacina contra o tétano.
Možná to bude chtít tetanovku.
Pode apanhar tétano ou algo assim.
Abyste nedostal infekci.
Foram infectadas com bactérias tifo, tétano, raiva todas as doenças letais conhecidas.
Každých, ze známých smrtelných nemocí.
Isto pode provocar o tétano!
Může z toho být tetan!
Tétano.
Tetanus.
Quando foi a última vez que levaste uma injecção de tétano?
Kdy jsi byla naposled očkovaná proti tetanu?
A vacina do tétano, talvez.
Možná tetanovou injekci.
Agora, vou apanhar tétano.
Teď dostanu tetanus.
E há a difteria-tétano, que eles dizem dip-tet.
A pak máš záškrt a tetanus.
E algo para o tétano.
Potřebuješ taky injekci proti tetanu.
Cuidado, Sra. Não sei porque insiste com essa vacina do tétano.
Opatrně paní, dobře? Nevím k čemu je dobrá tahle tetanová šleha.
Esse maluco mordeu-me! Preciso duma injecção contra o tétano!
Ten blbec mě kousnul, jdu si píchnout protitetanovku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lembro-me de trabalhar numa enfermaria pediátrica, quando era adolescente, e de ver crianças a morrerem de doenças como a poliomielite, o sarampo e o tétano - todas elas facilmente evitadas com vacinas.
Vzpomínám si, že jsem jako dospívající dívka pracovala na pediatrickém oddělení a dívala se, jak děti umírají na nemoci jako obrna, spalničky nebo tetanus - všem se dalo snadno předejít vakcinací.
As vacinas erradicaram a varíola, levaram a pólio ao limite da erradicação, e salvaram milhões de crianças do sarampo, da difteria, do tétano, e de outras doenças mortais e debilitantes.
Vymýtily pravé neštovice, vytlačily obrnu na pokraj vymýcení a uchránily miliony dětí před spalničkami, záškrtem, tetanem a dalšími smrtelnými a ochromujícími nemocemi.
As vacinas já erradicaram a varíola, e reduziram dramaticamente as mortes e doenças infantis associadas ao sarampo, à difteria, e ao tétano.
Vakcíny už vymýtily pravé neštovice a dramaticky snížily počet úmrtí a onemocnění dětí v souvislosti se spalničkami, záškrtem a tetanem.