tarimba portugalština

Význam tarimba význam

Co v portugalštině znamená tarimba?

tarimba podstatné jméno

— (Militar) estrado de madeira em que dormem os soldados nos quartéis e postos de guarda; tarima ⋄ Em Sena aquartelaram a força n'um casarão velho, escondido entre o mato. Ao longo das paredes laterais havia uma espécie de tarimba feita de mulala (varas delgadas), cobertas de palha para as praças dormirem. ⋄ : FERREIRA, José Joaquim. [http://books.google.com.br/books?id=yUs-AAAAYAAJ&dq Recordações da expedição da Zambezia em 1869, Segunda edição.] Typographia Progresso, 1891. — (Por extensão de sentido) qualquer cama dura, desconfortável ou rudimentar ⋄ Finando-se o Rei, as Rainhas, as Damas, ou qualquer Príncipe do sangue real, colocam-no sobre uma tarimba fabricada de um tecido de varinhas flexíveis, tão leadas entre si, que ficam da consistência do mais rígido tabuado. ⋄ : BOTELHO, Sebastião Xavier. [http://books.google.com.br/books?id=8p0UAAAAYAAJ&dq Memoria estatistica sobre os dominios portuguezes na Africa oriental.] Typ. de J. B. Morando, 1835. — (figurado) a vida nos quartéis; vida de soldado — (Por extensão de sentido) a tropa, o exército, a caserna — (Brasil e figurado) experiência; longa prática; tirocínio ⋄ A tarimba dos atores salvou o espetáculo. — (Alentejo) porca velha; fêmea adulta ou velha do javali; gironda

Příklady tarimba příklady

Jak se v portugalštině používá tarimba?

Citáty z filmových titulků

Volta para a tarimba.

Zalez zpátky do postele.

Ponham-lhe um dossel sobre a tarimba.

Dejte mu postel s nebesy. - Nech toho, Seftone.

Talvez na tarimba do Tenente? Não, na tarimba do Tenente não.

Že by v poručíkově kufru?

Talvez na tarimba do Tenente? Não, na tarimba do Tenente não.

Že by v poručíkově kufru?

Cada um tem a sua própria tarimba, claro.

Každý má samořejmě svou vlastní palandu.

Claro. Seria estranho terem três homens numa tarimba.

Bylo by dost nepohodlné spát po třech na jedné palandě.

A que tiraste do canto da tua tarimba e puseste neste bolso.

S tou, cos vytáhl z rohu palandy a strčil sis ji do kapsy.

Têm tarimba para a noite?

Máte nějaký kutloch?

Tarimba é um lugar para dormir.

Kutloch je místo na spaní.

Temos uma tarimba.

Máme kutloch.

Para a tarimba do Schiller.

Ulož ho na Schillerův kavalec.

Os colchões que te dão na tarimba são provavelmente. desta espessura.

Ty matrace, co ti dávaj na lehátko, jsou asi. takhle tlustý.

Três refeições e uma tarimba, percebes?

Tři nadrženci a jeden pelech, víš jak to myslím?

Esta tarimba é fria demais para eu dormir.

To polní lůžko je mi trochu chladné.

Možná hledáte...

tarimbar