venezuelský čeština
Překlad venezuelský portugalsky
Jak se portugalsky řekne venezuelský?
Příklady venezuelský portugalsky v příkladech
Jak přeložit venezuelský do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Venezuelský bobří?
Queijo de castor venezuelano?
Nepřijde ti to jako náhoda že pokaždé když námořnictvo prolomí venezuelský kód, skoro v ten moment ho změní?
Não achas um pouco de coincidência que sempre que a Marinha acede a um código venezuelano, ele é alterado quase que imediatamente?
Venezuelský ministr vyhrožuje že zastaví dodávku oleje a zavře rafinerie ve Spojených Státech.
O Ministro Venezuelano do Petróleo ameaçou cancelar os petroleiros e fechar refinarias nos EUA.
Jo. Když jsem plaval v tý venezuelský řece, napadly mě, to měly jen asi dvě stopy.
Sim, quando estava naquele rio na Venezuela fui atacado por umas com dois metros.
Ten druhý, na venezuelský konzulát tady ve městě.
A segunda foi para o Consulado da Venezuela aqui em Nova Iorque.
Venezuelský pas?
Um passaporte venezuelano?
Ten Venezuelský generál byl zabit v roce 1984.
O general venezuelano foi em 84.
Zajímalo by mě, jak dlouho přežiješ, až se to dozví venezuelský tisk.
Questiono-me quanto tempo vai sobreviver assim que a imprensa da Venezuela descobrir.
A co venezuelský.
E quando ao Venezuelano.
Pošeptal mi to malý venezuelský ptáček.
Um pequeno pássaro Venezuelano disse-me.
Na venezuelský konzulát odjíždíte za hodinu.
Vão ao consulado venezuelano daqui a uma hora.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Možná nejpozoruhodnějším diplomatickým obratem bylo, když se klíčovým prostředníkem při řešení kolumbijského konfliktu stal venezuelský prezident Hugo Chávez.
De facto, naquela que é talvez a reviravolta diplomática mais notável, o presidente venezuelano Hugo Chávez tornou-se um elemento essencial na resolução do conflito colombiano.
Opačný extrém představuje venezuelský prezident Hugo Chávez, který podkopává instituce ve své zemi, tlačí je na trajektorii narkostátu a staví Venezuelu po bok Haiti coby výjimky z nedávného hospodářského úspěchu Latinské Ameriky.
No extremo oposto, o presidente venezuelano Hugo Chávez ao comprometer as instituições do seu país, incitando-o a uma trajectória narco-estado, coloca a Venezuela ao lado do Haiti como uma excepção no recente sucesso económico da América-Latina.
Když byl například v roce 1998 poprvé zvolen prezidentem Hugo Chávez, dal se venezuelský bolívar vyměnit za 2610 kolumbijských pesos.
Por exemplo, quando Hugo Chávez foi eleito pela primeira vez Presidente, em 1998, o bolívar venezuelano poderia ser trocado por 2.610 pesos colombianos.