xiita portugalština
šíita, fanatik
Význam xiita význam
Co v portugalštině znamená xiita?
xiita
xiita
Překlad xiita překlad
Jak z portugalštiny přeložit xiita?
Příklady xiita příklady
Jak se v portugalštině používá xiita?
Citáty z filmových titulků
Xiita ou sunita?
Šiíta nebo sunnita?
O pai dele é xiita.
Jeho otec je šiíta.
Bem, depois de três anos em cativeiro, ela ficou uma bocado xiita.
No po třech letech v zajetí. Tak trochu přešla na jinou víru.
Os terroristas jihadistas e wahhabitas estão a atravessar território xiita?
Džihádisté a wahhábité tedy postupují přes šíitské teritorium?
Dizem que foi uma milícia muçulmana xiita, mais mentiras.
Proč by ubližovali mé rodině? Potom mi řekli, že to byli Šíitští muslimští radikálové. Další lži.
Sheik Ali Bashir, o clérigo Xiita fica com a Cassidy, e o clérigo mais velho a participar do evento é Imam Abdul Al-Maliki.
Šejk Ali Bashir, starší Shia duchovní je Cassidyový, a ten nejstarší duchovní na konferenci je Imam Abdul Al-Maliki.
Ensinaram-me Pastó, submeteram-me ao treino para as Operações Especiais e depois deixaram-me mesmo no meio de território talibã, a fazer-me passar por um trabalhador humanitário, simpatizante xiita.
Naučili mě jazyk pashto, dali mě do jejich vlastního výcviku ke speciálním operacím, potom mě strčili doprostřed Talibanského území. Vydával jsem se za humanitárního pracovníka sympatizujícího s šíty.
A explosão na área xiita atingiu lojas e apartamentos residenciais, causando o caos nas ruas movimentadas.
Exploze zachvátila hlavně Šíitskou oblast, zejména obchody a část bytů, způsobila tak chaos a znepokojení na rušných ulicích.
Forças da coligação apanharam um xiita insurgente nos arredores de Bagdad.
Spojenci zatkli nedaleko Bagdádu šíitského povstalce.
Como aceitar o convite de um clérigo xiita para uma entrevista, a conduzir em linha recta para uma armadilha mortal.
Jako přijmout pozvání šíitského duchovního na interview, a chytit se rovnou do smrtící pasti.
E então veio uma campanha para tornar o Irão mais ocidental. Enfurecendo, em sua maioria, a tradicional população xiita.
Pak přišla kampaň ve snaze přiblížit Írán Západu, která rozzuřila tradiční šíitské obyvatelstvo.
Mina Darakhshani, filha de Rahim. Da fé xiita, nascida em Teerão. Está acusada de ter colaborado com o seu marido Sahel Farzan, que escreveu poemas políticos contra a sagrada República Islâmica.
Mína Darakhshani, Rahimova dcera Šíitská víra, narozena v Teheránu, obviněna ze spolupráce s manželem Sahelem Farzanem, který psal politické básně, proti svaté Islámské Republice.
Acho que a única diferença são dois prémios Peabody e a cicatriz na barriga da facada que levou a cobrir uma manifestação xiita em Islamabad.
Jen asi s tím rozdílem, že má dvě Peabodyho ceny a na břiše jizvu od bodnutí nožem, když se účastnila šíítských protestů v Islámábádu.
És capaz de me dizeres três diferenças entre um sunita e um xiita?
Můžeš mi říct tři rozdíly mezi sunnity a šíity?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
No dia 10 de Janeiro, enquanto Qadri planeava a sua marcha, dois homens-bomba enviados pelo Lashkar-e-Jhangvi, um grupo extremista sunita banido, atacaram a comunidade xiita hazara em Quetta, vitimando cerca de uma centena de pessoas.
Desátého ledna, zatímco Kadrí plánoval svůj pochod, zaútočili dva sebevražední atentátníci vyslaní zakázanou skupinou sunnitských extremistů Laškare džhangvi na komunitu hazárských šíitů v Kvétě a zabili téměř sto lidí.
Na verdade, as forças do governo transformaram-se num exército sectário, motivadas pelo medo de que, se a grande maioria dos rebeldes sunitas vencer, irá aniquilar a minoria alauita, de filiação xiita, que governou a Síria durante décadas.
Vládní síly se skutečně proměnily v sektářskou armádu motivovanou strachem, že pokud zvítězí převážně sunnitští vzbouřenci, vyhladí alavitskou menšinu blízkou šíitům, která v Sýrii už několik desítek let vládne.
Os sunitas da Síria estão a invocar cada vez mais a teologia para justificar o ódio da minoria xiita; e as formas de exclusivismo sunita, semelhantes à ideologia e à visão do mundo da Al-Qaeda, estão a tornar-se na norma.
Syrští sunnité se stále více odvolávají na teologii, aby ospravedlnili nenávist vůči šíitské menšině, a normou se stávají teorie sunnitské výlučnosti, podobné ideologii a světonázoru al-Káidy.
É pouco reconhecido que o Paquistão possui a segunda maior população Xiita do mundo, depois do Irão, com quase 50 milhões de seguidores.
Ne vždy se chápe, že druhou nejpočetnější šíitskou populaci má hned po Íránu právě Pákistán, kde žije zhruba 50 milionů stoupenců šíitského islámu.
Em segundo lugar, existe uma tensão histórica subjacente entre a grande maioria Sunita e a minoria Alevita-Bektashi, com ligações ao Islão Xiita.
Zadruhé existuje hluboké historické pnutí mezi velkou sunnitskou majoritou a alevitsko-bektašskou menšinou, volně navázanou na šíitský islám.