Příklady Информационна технология příklady
Jak se v ruštině používá Информационна технология?
Citáty z filmových titulků
Ваша технология, вы говорите, достигла своего пика две тысяч лет назад?
Říkáte, že vaše technologie dosáhla vrcholu před dvěma tisíci lety?
Мистер президент, требуемая технология - возможна в пределах средств даже небольшой ядерной державы.
Požadovaná technika je zcela v možnostech i té nejmenší jaderné mocnosti.
Элегантность, плюс окончательная технология.
Elegance skloubená s dokonalou technologií.
Технология украдена.
Tato technologie byla ukradena.
Технология под таким управлением, которое неподвластно далекам.
Technologie využívající jediné věci, kterou Dalekové nesvedou.
Технология Далек самая передовая во Вселенной.
Dalecká technologie je tou nejpokročilejší v celém vesmíru.
Ни наша, ни клингонская технология не в состоянии сделать этого.
Kapitáne, takhle vyspělou technologii nemáme my ani Klingoni.
Их технология позволяет прокормить, одеть, обуть всех, одинаково всех, без всяких различий.
Díky vyšší technologii jsou schopný se živit, šatit a cestovat rovnoměrně a bez námahy.
Альтернативная технология. - Нет отходов, нет загрязнения!
Žádný odpad, žádné znečistění.
Вся эта технология предназначалась для путешествия к далеким звездам.
Všechna tato technika měla sloužit cestování ke vzdáleným hvězdám.
Да, да, у Краалей есть превосходная технология.
Ano, ano, uh, Kraalové na to mají nadřazenou technologii.
Достаточно развитая технология, следовательно, она принадлежит не вам.
Ta technologie je dost pokročilá, takže tví lidé to sem nedali.
Однако, рекорды хороши в праздники, а по будням у нас тут неплохие кадры, неплохая технология и организация.
Jenže rekordy jsou dobré tak na svátek. Zatímco my tu máme denně dobré pracovníký, dobrou technologii, dobrou organizaci.
Во всяком случае, вся эта ваша технология. все эти домны, колеса. и прочая маета-суета, чтобы меньше работать и больше жрать.
V každém případě, celá ta vaše technologie. všechny ty vysoké pece, kola. a další kraviny byly postaveny jenom proto, aby se dalo méně pracovat a více žrát.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
То есть технология, а не торговля была важнейшей составляющей экономики двадцатого века (естественно, оба фактора взаимосвязаны, т.к. торговля помогает распространять и стимулировать технологии, но это в большей степени лежит в сфере семантики).
Velkým příběhem ekonomiky dvacátého století tudíž nebyl obchod, nýbrž technika (samozřejmě, tyto dva faktory se vzájemně ovlivňují, přičemž obchod pomáhá šíření a oživování technologií, ale to je záležitost sémantiky).
Конечно, широкополосный доступ - настолько важная технология, расширяющая возможности, что трудно в полной мере предсказать ее воздействие на экономику, которое к тому же будет зависеть от обстоятельств на местах.
Vysokorychlostní internet je samozřejmě tak důležitou zpřístupňující technologií, že jeho plný ekonomický dopad lze těžko předvídat, zvláště když se bude lišit podle místních podmínek.
Однако сегодня технология играет важное значение для участия в деятельности мира.
Dnes je však technika nezbytná pro účinnou účast na dění ve světě.
Снижая водительский стресс, возникающий при езде в плотном потоке и по незнакомым местам, эта технология обещает повышение защищенности как для водителей, так и для пешеходов.
Díky tomu, že tato technologie snižuje stres spojený s řízením v hustém provozu a v neznámých lokalitách, je příslibem větší ochrany řidičů i chodců.
Технология, таким образом, не намного сложнее, чем вакцина от полиомиелита.
Řešení tedy není o mnoho složitější než očkování proti dětské obrně.
Хотя такие новшества и имеют сложности с внедрением в связи с проблемами совместимости и необходимости сохранения личных конфиденциальных данных, внедрение Интернета в банковскую деятельность и сферу туризма уже показало, что такая технология возможна.
Ačkoliv se u těchto inovací musí překonat řada překážek typu systémové interoperability nebo potřeby chránit soukromí pacienta, integrace internetu do cestovního ruchu a bankovnictví nám ukazuje, co všechno je možné.
Однако, любая такая организационная технология, подвержена ошибкам и требует экспериментирования.
Každé takové organizační uspořádání je ale omylné a je nutné jít cestou pokusů.
Более того, технология, необходимая для превращения ее в энергию, - в том числе высокоэффективное сжигание, газовая конверсия и превращение в жидкое синтетическое топливо, - давно освоена.
Technologie potřebné k její přeměně na energii - včetně vysoce účinného spalování, zplyňování a zkapalňování v syntetické palivo - byly navíc vyvinuty již před dávnou dobou.
Широко использовавшаяся во время Второй мировой войны, эта технология с тех пор значительно шагнула вперед.
Tato technologie se široce využívala během druhé světové války a od té doby značně pokročila.
Современная технология позволяет легко и ценой малых затрат дублировать на бумаге результаты работы машин для голосования; тем не менее в нескольких штатах было принято решение не обеспечивать этой минимальной меры безопасности.
Moderní technologie usnadňují zavést u hlasovacích strojů s nízkými náklady papírovou stopu; přesto se několik států rozhodlo, že neposkytne ani tuto minimální pojistku.
Большинство людей одобряют искусственное оплодотворение, но шанс стать родителями бесплодным парам дает технология, применение которой также вызывает морально-этические проблемы.
Většina lidí s mimoděložním oplodněním souhlasí, ale morální otázky vyvolávají také technologie, jež neplodným dávají naději stát se rodiči.
Культурные мировоззрения и религия, конечно, будут и дальше формировать общую культурную среду и ценности, в рамках которых взаимодействуют наука и технология.
Kulturní světonázory a náboženství samozřejmě budou nadále formovat celkový kulturní a hodnotový kontext, v němž věda a technologie působí.
Действительно, недорогая солнечная энергия, основанные на угле технологии с нулевым выбросом парниковых газов в атмосферу, а также безопасная и надежная ядерная технология имеют огромный потенциал.
Navíc zde existuje skvělý potenciál pro nízkonákladovou sluneční energii, uhelné technologie s nulovými emisemi nebo bezpečnou a spolehlivou jadernou energii.
В самом деле, в одной европейской газете статьи, которые приходили по электронной почте, перепечатывались печатниками: технология для передачи их электронным способом была доступна, но рабочие правила не позволяли газете применять ее.
Je skutečností, že v jistých evropských novinách přepisovali typografové články, které byly doručeny e-mailem: technologie pro jejich elektronický přenos byla dostupná, ovšem nikoliv podnikové předpisy, které by novinám povolovaly ji využít.
Možná hledáte...
информационная перегрузка |
информационная технология |
информационная витрина |
информационная заметка |
информационная записка |
информационная система |
информационная подборка для прессы |
информационная совместимость изделий |
информационная сеть с несущей полосой |
информационное агентство |
информационных систем |
информационный бюллетень
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.