КПП ruština
přechod
Překlad КПП překlad
Jak z ruštiny přeložit КПП?
КПП ruština » čeština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako КПП?
Příklady КПП příklady
Jak se v ruštině používá КПП?
Citáty z filmových titulků
На КПП никого.
Na bráně nikdo není.
Сэр, мы подъезжаем к КПП.
Přijíždíme ke kontrole, pane.
Нам предстоит проехать границу, а там всегда очереди, там проверяют на КПП.
Budeme muset čekat v koloně na dálnici, zatímco budou kontrolovat kufr kvůli nezákonnýmu ovoci. - Chci říct- no tak.
Внимание, красный БМВ приближается к КПП, всем занять места, всем занять места.
Naše vozidlo, červené BMW. se přibližuje s podezřelým a rukojmím. - Všichni zaujmout místa!
Внимание, красный БМВ приближается к КПП, всем занять места, всем занять места.
Vozidlo je vzdáleno 500 yardů a rychle se blíží.
Давай предположим, что ты сможешь пройти КПП без пропуска и выйти из города.
Předpokládejme na chvíli, že nějak projdeš přes sektorovou policii bez propustky a dostaneš se z města.
Пропуск для КПП и немного денег.
Pas a nějaké peníze.
Высади его как можно ближе к КПП.
Vysaď ho co nejblíž hranicím.
Ладно. Как подъедем к КПП, все ведите себя спокойно.
Až se dostaneme na celnici, všichni se musí chovat klidně.
Тем не менее, после КПП, движение внутри здания не будет представлять трудностей.
Ale jakmile se dostaneme za kontrolní body, pohyb uvnitř budovy by měl být víceméně bez překážek.
Мы пока не успели пройти через КПП, сэр.
Už jsme dlouho nebyli na kontrole, pane.
Переход внешней границы у КПП посетителей.
Vetřelec u vchodu pro návštěvníky.
Продвигайтесь к КПП соблюдая порядок.
Na přístupech ke kontrolám zachovejte klid a pořádek.
Члены семьи проходят через КПП вместе.
Rodinní příslušníci musí kontrolou procházet společně.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Практически всюду в мире, КПП был высоко оценен и сочтен точкой отсчета, на которой нужно основываться для оценки других попыток перейти от диктатуры к демократии.
Téměř všude na světě je komise ceněna a považována za měřítko, podle něhož je třeba posuzovat další snahy přejít od diktatury k demokracii.
Да, КПП был испорчен как и все человеческие инициативы.
Ano, Komise pravdy a usmíření nebyla bezchybná - jako každý lidský podnik.
Вместо этого, мир изумлялся благородию духа, каждый день показываемого перед КПП, поскольку жертвы ужасных злодеяний прощали своих мучителей и даже в некоторых случаях обнимали их.
Místo toho svět s úžasem zíral na ušlechtilost ducha, jež se den co den před komisí projevovala, když oběti hrůzných ohavností odpouštěly svým trýznitelům - ba dokonce je příležitostně objaly.
КПП помог вскрыть нагноившиеся раны, очистить их и полить на них бальзам, чтобы помочь излечить все население ЮАР.
Komise pravdy a usmíření otevřela hnisající rány, vyčistila je a nalila na ně balzám, aby napomohla k uzdravení všech obyvatel Jižní Afriky.
Легко считать работу КПП чем-то самим собой разумеющимся, пока человек не посмотрит на Ближний Восток или хаос в Ираке, где месть, репрессии и возмездие питают ужасный и непреклонный цикл насилия.
Je snadné brát práci komise za samozřejmost, dokud člověk nepohlédne na Střední východ a na chaos v Iráku, kde msta, odveta a odplata pohánějí děsivý, neúprosný koloběh násilí.