Тбилиси ruština
Tbilisi
Význam Тбилиси význam
Co v ruštině znamená Тбилиси?
Тбилиси
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad Тбилиси překlad
Jak z ruštiny přeložit Тбилиси?
Тбилиси ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako Тбилиси?
Тбилиси ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady Тбилиси příklady
Jak se v ruštině používá Тбилиси?
Citáty z filmových titulků
Сам из Тбилиси?
Ach tak! A ty jsi z Tbilisi?
Какой? Приоритетная перевозка из Тбилиси.
A tou je?
Столица Тбилиси. И бывший член Советского Союза.
Hlavní město Tbilisi, bývalý člen Sovětského svazu.
Не, пацаны, так мы сегодня до Тбилиси точно не доедем.
No chlapi, takhle se dneska do Tbilisi nedostaneme.
Тем временем, из соображений безопасности, Беленко отозван на родину, и из аэропорта в Тбилиси сделал следующее заявление.
Mezitím jakožto bezpečnostní opatření byl Belenko povolán zpátky do své vlasti, kde vydal následující prohlášení ohledně útoku.
Томми, Артур, Коллинс, позвольте представить вас великой княжне Татьяне Петровне из Тбилиси в Грузии.
Tommy. Arthure. Collinsi.
Я знакома с мистером Калединым по Тбилиси.
Znám pana Kaledina od vidění.
Когда Белая гвардия рванёт в Тбилиси, их путь будет лежать по труднопроходимой местности.
Až bělogvardějci zaútočí na Tbilisi, čeká je neschůdný terén.
Никто не узнает, пока они не выгрузят это барахло в Тбилиси.
Nezjistí to, dokud zboží nevyložej v Tbilisi.
Во дворце в Тбилиси был поп. и он клал руки вот сюда. А когда тебя душат, возникает и экстаз. Называется Хлысты, сибирская молитва.
V paláci v Tbilisi byl jeden kněz. položil ruce sem. a škrcení přineslo extázi.
Тбилиси купится на это.
Tbilisi tomu věří.
Тбилиси.
Tbilisi.
Эта партия статуэток была сделана в Тбилиси несколько лет назад.
Zásilka soch byla odeslána z Tbilisi před pár lety.
Британское посольство в Тбилиси было захвачено, многие оказались в заложниках.
Britská ambasáda v Tbilisi byla přepadena, mnoho rukojmí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Лидер чеченских сепаратистов Аслан Масхадов содержал миссию, расположенную рядом с Министерством внутренних дел в Тбилиси, ряд правительственных органов имел прямые контакты с чеченскими полевыми командирами, действующими в Грузии.
Vůdce čečenských separatistů Aslan Maschadov míval svou delegaci hned vedle tbiliského ministerstva vnitra a různé vládní orgány udržovaly přímé styky s čečenskými polními veliteli operujícími v Gruzii.
Трубопровод Баку-Тбилиси-Джейхан, - а он по завершении пойдет в обход России, - не сможет изменить экономическую стратегию страны так сильно, как планировал Шеварднадзе.
Ropovod Baku-Tbilisi-Ceyhan - jenž po dokončení vytvoří obchvat Ruska - nemůže změnit hospodářskou strategii země do té míry, o niž Ševarnadze usiloval.
В то время как российская армия не была замечена в активных действиях после того, как она заняла свое текущее положение, она многозначительно расположена в получасе езды от Тбилиси.
Byť se ruská armáda od dosažení svých současných pozic podle všeho do žádných aktivních opatření nepouští, naježeně zůstává půlhodinu cesty od Tbilisi.
Для них не составит труда убедить обычных россиян, которые уже сегодня подверглись ксенофобной пропаганде, что Тбилиси, Севастополь, Астана и Таллин принадлежат России и должны быть отняты силой.
Nebylo by pro ně těžké přesvědčit obyčejné Rusy, nalomené už dnešní xenofobní propagandou, že Tbilisi, Sevastopol, Astana i Tallinn patří Rusku a že je třeba je dobýt silou.
Передача власти от отца к сыну прошла мирно, и администрация Илхама осуществляла контроль над завершением нефтепровода Баку-Тбилиси-Цейхан- к раздражению России и Армении.
Předání moci z otce na syna proběhlo pokojně a Ilhamova administrativa následně zařídila dokončení ropovodu Baku-Tbilisi-Ceyhan - k nelibosti Ruska a Arménie.
Хотя не было никаких задержек с поставками газа из Тбилиси в Южную Осетию, этот шаг необходим Кремлю, чтобы обеспечить еще большую интеграцию этой грузинской области в экономическую систему России.
Přestože nedošlo k žádnému přerušení dodávek plynu z Tbilisi do Jižní Osetie, pro Kreml je tento krok nezbytný k zajištění ještě větší integrace tohoto gruzínského regionu do ruského hospodářského systému.
Можно по-разному объяснять, почему США добились большего влияния в Тбилиси или даже в Баку, чем в Ереване. Одна из причин, видимо, та, что Армения меньше интересует Соединённые Штаты: она в стороне от транспортных путей.
Ševarnadzeova rodná země - Gruzie - byla podle tehdejšího pohledu nesrovnatelně bohatá.
Те, кто посещает сейчас столицу Грузии, Тбилиси, наблюдают столь же сильную решимость присоединиться к Западу, какая наблюдалась десятилетие назад в странах Балтии.
Návštěvník gruzínského hlavního města Tbilisi zde dnes vidí stejné odhodlání připojit se k Západu, jaké před desetiletím existovalo v pobaltských zemích.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.