Тэтчер ruština
Význam Тэтчер význam
Co v ruštině znamená Тэтчер?
Тэтчер
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady Тэтчер příklady
Jak se v ruštině používá Тэтчер?
Citáty z filmových titulků
Генерал Тэтчер и начальник разведки, капитан Андерсон.
Generál Thatcher a jeho hlavní špion, Kapitán Anderson.
Уолтер Тэтчер, бывший много лет мишенью для нападок газет Кейна, вспоминал о поездке, совершенной в юности.
Thatcher, guru Wall Streetu, po léta hlavní cíl útoků Kaneových novin v době kdy napadaly trusty, vzpomíná na cestu, kterou vykonal v mládí.
УОЛТЕР ПАРК ТЭТЧЕР Руководство библиотеки просило напомнить Вам об условиях, на которых Вам разрешили ознакомиться с мемуарами мистера Тэтчера.
Ředitelé Thatcherovy knihovny mě požádali, abych vám připomněla náš řád ke studii nepublikovaných pamětí pana Thatchera.
Это мистер Тэтчер.
To je pan Thatcher, Charlesi.
Мистер Тэтчер один из наших самых верных читателей.
Nemáme před čtenáři tajemství. Thatcher nás rád čte.
Мистер Тэтчер, даже при этом, я буду вынужден закрыть газету только через 60 лет.
Při téhle ztrátě to tady budu muset zavřít za 60 let.
Я читал это, мистер Тэтчер. Давайте подпишу и пойду домой.
Už jsem si to přečetl, pane Thatchere, podepíšu to a půjdu domů.
Тэтчер не понял его, и я не всегда понимал.
Thatcherovi to nikdy nedošlo. Občas ani já nechápal.
Даже Маргарет Тэтчер никогда не врет.
Margaret Thatcherová taky nikdy nelhala.
Маргарет Тэтчер голышом в холодный день!
Margaret Tatcherová nahá za chladného dne.
Тогда вы должны согласиться с миссис Тэтчер, что никто бы о нем не вспомнил, если бы речь шла только о добрых намерениях.
Tak by jste dali za pravdu p. Thacherové, že by si ho dnes nikdo nepamatoval kdyby jenom ukázal dobrou vůli.
Удалите миссис Тэтчер из зала, пожалуйста.
Někdo z vás chtěl odstranit paní Tatcherovou ze sněmovny?
Ладно. Если панень, Тэтчер?
Tak jo, co dát klukovi Thatcher?
Могила Тэтчер будет вечным писсуаром для всех нормальных людей.
Hrob Thatcherové bude jeden nepřetržitý záchod všech slušných lidí z okolí, že ano?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Загнивание началось во время 1980-х годов, под Рональдом Рейганом и Маргарет Тэтчер.
Tento rozkladný proces započal v 80. letech za vlády Ronalda Reagana a Margaret Thatcherové.
Маргарет Тэтчер и Жак Делор работали вместе, занимаясь созданием общего рынка в 1986-м.
Margaret Thatcherová spolupracovala roku 1986 s Jacquesem Delorsem na vytvoření jednotného trhu.
Однако 30-летний ретроспективный взгляд позволяет нам судить о том, какие элементы революции Тэтчер следует сохранить, а какие следует дополнить в свете сегодняшнего экономического кризиса.
Zpětný pohled na 30 let vývoje nám však dává možnost posoudit, které prvky thatcherovské revoluce by bylo vhodné zachovat a které je třeba ve světle dnešního celosvětového hospodářského propadu napravit.
Найджел Лоусон был вторым канцлером казначейства при Тэтчер, или министром финансов.
Thatcherové druhým ministrem financí byl Nigel Lawson.
Дерегулирование финансовых рынков во всем мире, ставшее следствием революции Тэтчер-Рейгана, привело к коррупции денег, без улучшения предыдущего роста благосостояния - за исключением очень богатых.
Celosvětovou deregulací finančních trhů thatcherovsko-reaganovská revoluce zapříčinila korupci peněz, aniž by zlepšila dřívější růst bohatství - vyjma případu těch nejbohatších.
Возвратив большинство государственных предприятий частным владельцам, революция Тэтчер искоренила государственный социализм.
Navrácením většiny státem vlastněných branží do soukromého vlastnictví thatcherovská revoluce vymýtila státní socialismus.
Рост неравенства был зарегистрирован в Соединенных Штатах (начиная с правления администрации Рональда Рейгана), Великобритании (со времен Маргарет Тэтчер), России во время приватизации, и не так давно в Китае и Индии.
Zvyšující se nerovnosti byly zaznamenány ve Spojených státech (od nástupu administrativy Ronalda Reagana), ve Velké Británii (počínaje Margaret Thatcherovou), v Rusku během privatizace a v nedávné době i v Číně a Indii.
И, тем не менее, и Блэр и Тэтчер имели возможность принимать смелые решения и осуществлять их.
I tak ale mohli jak Blair, tak Tchatcherová své smělé plány realizovat.
При отсутствии такого правила г-жа Тэтчер была буквально доведена до слез, когда партия попросила ее уйти.
V Británii, kde podobné pravidlo nefunguje, přivedla paní Thatcherovou její strana k slzám, když jí řekla, že musí jít.
Это решает одну из главных британских жалоб о ЕС: что ему до сих пор не удалось завершить единый рынок, проект частично инициированный Маргарет Тэтчер в 1980 году.
Tím se řeší i jedna z hlavních britských výhrad vůči EU: skutečnost, že unie dodnes nedokázala dokončit jednotný trh, tedy projekt, který v 80. letech částečně iniciovala Margaret Thatcherová.
В 1984 году Маргарет Тэтчер потребовала и получила большую льготу на британские платежи, которая к этому году составила приблизительно 5 миллиардов евро.
Margaret Thatcherová v roce 1984 vyjednala rozsáhlý rabat z čistých příspěvků Británie, který letos dosahuje hodnoty zhruba 5 miliard eur.
Лишь только когда Маргарет Тэтчер отняла у них власть, страна смогла свободно вздохнуть и встать на путь обновления.
Země nemohla volně dýchat a vzchopit se, dokud Margaret Thatcherová jejich moc nerozbila.
Для многих из нас, выросших в Советском Союзе и его сателлитах в Восточной Европе, Маргарет Тэтчер навсегда останется героиней.
Pro mnohé z nás, kdo jsme vyrůstali v Sovětském svazu a jeho satelitech ve východní Evropě, byla Margaret Thatcherová vždy hrdinkou.
Когда Тэтчер впервые выразила свою веру в демократический потенциал реформ Горбачева, мне было 24 года, я недавно окончила университет и только начинала свою карьеру.
Když Thatcherová prvně vyjádřila důvěru v potenciál Gorbačovových prodemokratických reforem, byla jsem čerstvou čtyřiadvacetiletou absolventkou univerzity, která začínala kariéru.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.