Příklady апостериорный риск příklady
Jak se v ruštině používá апостериорный риск?
Jednoduché věty
Плохой сосед повышает вам риск инфаркта так же, как курение.
Špatný soused vám zvýší riziko infarktu stejně jako kouření.
Дети, проводящие больше времени на улице, имеют меньший риск развития близорукости.
Děti, které tráví více času venku, mají nižší riziko krátkozrakosti.
Это риск, на который нам придется пойти.
To je riziko, které musíme podstoupit.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty z filmových titulků
В других газетах мне объяснили, какой это риск.
Ostatní noviny mi rizika vysvětIiIy.
Раз можно по закону, зачем риск?
Když to půjde IegáIně, proč.?
Я всё устрою, избавлюсь от них, возьму на себя риск, за небольшое вознаграждение!
Provedu celou transakci. Zbavím se dokumentů za malý poplatek.
Может, машины ещё и протянут без воды, но с людьми это серьёзный риск.
Auta se možná bez vody obejdou. Ale pokud jde o muže, tak riskujete.
Снасти - это ваш риск.
Výstroj je na vaše riziko.
Это ваш риск.
Je to vaše riziko.
А это подразумевает риск для банка, Мистер Новак.
To tedy znamená riziko pro tuto banku, pane Novaku.
Риск не больше, чем сидеть и ждать удачу здесь.
Není to o nic riskantnější než čekat tady na štěstí.
В чем риск?
Jak myslíte?
Я оставлю риск ради этой женщины.
Nebudu riskovat svůj život pro takovou ženu.
Возьмем, к примеру, ту компанию, на которую я работаю - Пацифик Олл Риск.
Teď si vezměte mou vizitku, Pacific All Risk.
Риск для жизни представляют мосты, построенные в 1885-ом - самые знаменитые во всем мире.
Lidé riskovali kůži, když ty můstky v roce 1885 stavěli. Je to jedna z největších světových atrakcí.
Это большой риск.
Tohle je šance 1000 ku 1.
И кто его пробует тот делает это - на свой страх и риск.
Každý, kdo se ho napije, tak činí na vlastní nebezpečí a zodpovědnost.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Первым недостатком является то, что сокращение расходов происходит в неблагоприятное время: осуществление сокращения в тот момент, когда экономика Америки ослаблена, создает риск начала новой рецессии.
První vadou je skutečnost, že výdajové škrty jsou špatně načasovány: přicházejí ve chvíli, kdy je americká ekonomika slabá, a tím zvyšují riziko odstartování další recese.
Почему же тогда самые развитые страны, в частности, принимают на себя риск мегакатастрофы, стремясь добывать энергию посредством деления радиоактивных элементов?
Proč tedy zejména nejrozvinutější země světa podstupují riziko megakatastrofy, když se snaží vyrábět energii radioaktivním štěpením?
Ни одно простое изменение не сможет предотвратить риск будущей задолженности или кризисы, вызванные инфляцией.
Ani riziku budoucího zadlužení a inflační krize žádná jednotlivá změna nezamezí.
В результате, группы с низким социально-экономическим уровнем не только сократились в размерах, но и, вероятно, стали более однородными с точки зрения личных характеристик, которые повышают риск возникновения проблем со здоровьем.
V důsledku toho se nižší socioekonomické skupiny nejen zmenšily, ale pravděpodobně se staly také homogennějšími ve smyslu osobních charakteristik, které zvyšují riziko zdravotních problémů.
Но существует риск для регулирующих органов и центральных банков.
Pro regulátory a centrální banky z toho však vyplývá jisté nebezpečí.
Если они чересчур ограничат финансовый сектор, риск может выйти за рамки регламентирующих границ туда, где его будет сложно измерить и отследить.
Utáhnou-li otěže finančního sektoru příliš, může se riziko přesunout mimo dosah regulací, kde se bude obtížněji měřit a sledovat.
В результате, государственный риск теперь становится банковским риском.
Suverénní riziko se tak teď mění na riziko bankovní.
Например, главный инфляционный риск сегодня связан с ростом цен на энергоносители.
Předním inflačním rizikem se například staly stoupající ceny energií.
Если настоящей причиной силы евро является официальный иностранный спрос, существует риск того, что иностранные государственные покупатели евро, в конце концов, сбегут, что сделают и частные инвесторы, - только быстрее и в больших концентрациях.
Je-li oficiální zahraniční poptávka skutečným důvodem síly eura, hrozí riziko, že suverénní zahraniční zájemci o euro nakonec pláchnou, úplně stejně jako by prchli soukromí investoři, jen to proběhne rychleji a soustředěnějším způsobem.
В конце концов, путем ограничения спреда, возможность выкупа ограничит риск убытков, обеспечивая при этом стимулы для держания облигаций и ожидания их роста - хорошая причина, возможно, чтобы сделать эту возможность временным предложением.
Ohraničením rozpětí by totiž mechanismus odkupů omezil riziko negativního vývoje a současně by vytvořil pobídky dluhopisy držet a čekat na pozitivní vývoj - což je možná dobrý důvod pro to, aby byl mechanismus vytvořen jako dočasná nabídka.
В последние годы были рассмотрены предложения, которые создадут морские заповедники по всему континенту и сократят риск растущего дефицита, или прямого исчезновения, различных видов рыб и китовых.
V posledních letech se zvažovaly návrhy, které by kolem kontinentu vytvořily mořské rezervace a potlačily riziko sílícího nedostatku či přímo vymizení celé škály ryb a kytovců.
Потеря скорости - это ужасающий риск для такой экономики, как экономика США, которая отчаянно нуждается в здоровом росте.
Pro ekonomiku, jako je ta americká, která zoufale potřebuje robustní růst, je pádová rychlost děsivým rizikem.
В процессе, риск рецессии становится неуютно высоким, углубляется кризис безработицы и растет неравноправие, так как уже натянутые сети социальной безопасности оказываются с очень большими ячеями.
Během takového procesu se riziko recese drží nepříjemně vysoko, krize nezaměstnanosti se prohlubuje a nerovnosti se zvětšují, neboť se ukazuje, že systémy sociálního zabezpečení, už beztak napjaté, jsou ještě děravější.
В любом случае, риск раскола между Европой и США скорее уменьшится, нежели увеличится в результате недавнего расширения ЕС.
Rizika americko-evropského štěpení se po nedávném rozšíření EU každopádně nezvýší, nýbrž sníží.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.