Příklady байтовый канал příklady

Jak se v ruštině používá байтовый канал?

Jednoduché věty

Я могу переключить на другой канал?

Můžu přepnout na jiný kanál?

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Citáty z filmových titulků

Бывало, столько раскаявшихся грешников в оросительный канал набивалось, думал, половина утонет.

Moje zavodňovací strouhy byly plný svíjejících se a kajících se hříšníků. Málem jsem jich polovinu utopil.

А если и было. Думаете, мы бы получили Панамский канал?

Myslíte, že bychom měli Panamský průplav, kdyby nebylo té války?

Все шампанское можете вылить в Канал.

To šampaňské můžete vylít do La Manche.

Переходишь через канал - и ты дома.

Přejdete kanál a budete doma.

Так канал Эри соединил Гудзон и Великие озера.

Lidé toužící po nedotčené půdě a novém životě nyní měli dálnici, která je tam dovede.

Однако канал был лишь первым шагом к земле обетованной.

Další kroky byly delší a těžší.

Охранять Суэцкий канал.

Ach, ano. Chrání Suezský průplav.

Канал - один из важнейших участков этой войны.

Nejdůležitější pásmo této fronty je a musí být průplav.

Я понимаю, что канал важен для Британии.

Průplav je důležitý pro britské zájmy.

Если пойдём на запад, канал не миновать.

Dáme-li se na západ, nemůžeme kanál minout.

Если мы настроимся на канал 4-3, то получим новости.

Pokud se naladíme na kanál tři-nula-čtyři, zjistíme, co je nového.

Это дает нам временный канал связи с внешним миром.

Dočasně je tam volný kontakt s okolním světem.

Открыт канал вызова, сэр.

Volací kanál otevřen, pane.

Он может перехватить любой канал, исходящий отсюда.

Může obsadit každý kanál.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Кредитный канал заморожен и скорость замедлилась, а банки безудержно накапливают денежную массу в виде избыточных резервов.

Úvěrový kanál zamrzl a zadrhl se oběh, přičemž banky hromadí nárůsty měnové báze ve formě přebytečných rezerv.

Вместо того, чтобы перебрасывать подразделения обратно через канал, чтобы преследовать набеги действующих в тылу израильтян, египтяне могли захватить их всех, смыкая фланги и таким образом закрывая проход размеров в две мили, который и использовал Шарон.

Egyptští velitelé měli za to, že není třeba stahovat jednotky zpět přes průplav a stíhat řádící Izraelce, protože když jejich síly postoupí k sobě a uzavřou tak onu dvoumílovou mezeru, jíž Šaron využil, dokážou je pochytat všechny.

Шарон не подчинился. Он передавал о проблемах со связью, тем временем отправляя как можно больше своих сил через канал.

Šaron neuposlechl, vymluvil se na komunikační potíže a přes průplav vyslal co nejvíc svých sil.

Объединенную энергетическую систему можно представить себе в виде большого кольца, соединяющего Норвегию с Великобританией, а затем через канал с Францией, Бельгией и Нидерландами, и затем к Германии, а потом возвращающегося в Скандинавию.

Integrovanou síť si lze představit jako velký prstenec, který spojuje Norsko s Velkou Británií a poté pokračuje přes kanál La Manche do Francie, Belgie a Nizozemska, odkud vede do Německa a opět se vrací do Skandinávie.

ЕС создал с Турцией канал связи по политическим вопросам.

V politických záležitostech vytvořila EU s Tureckem komunikační kanál.

Даже граждане, приветствующие точность суждений, редко догадываются о том, что они жертвуют ей, когда переключают канал со скучной лисы на харизматического ежа.

Dokonce i občané, kteří si cení přesnosti, mají jen malou možnost dozvědět se, že když přepínají kanál z nudných lišek na charismatické ježky, pak tuto přesnost obětují.

Один телевизионный канал за другим был передан под контроль государства под разными предлогами, так же как и главные газеты.

Jeden televizní kanál za druhým pod různými záminkami převzal stát, stejně jako hlavní novinové tituly.

Гораздо реальнее модифицировать канал поставок, хотя и шаг за шагом, импортируя газ от отдаленных производителей, а не от монополистических поставщиков по соседству.

Diverzifikovat dodavatelský řetězec třeba i po malých částech dovozem plynu od vzdálených producentů je schůdnější než odebírat plyn od monopolních dodavatelů za humny.

Понимая изречение Клаузевица, что война является продолжением политики, но другими средствами, Садат направил египетскую армию через Суэцкий канал для того, чтобы начать мирный процесс.

Pochopil totiž Clausewitzův výrok, že válka je pokračováním politiky jinými prostředky, a vyslal egyptskou armádu přes Suezský průplav, aby tím vyvolal mírový proces.

Даже в крошечном государстве Катар есть демагогический телевизионный канал Аль-Джазира, который смотрит большее количество людей в Саудовской Аравии, чем в любой другой Арабской стране.

Dokonce i nevelký státeček Katar má svou demagogickou televizní stanici al-Džazíra, již v Saúdské Arábii sleduje více lidí než v kterékoliv jiné arabské zemi.

Тем не менее, станция, владельцы которой очень богаты, прибавила в свои активы прямое спутниковое вещание, детский канал, два спортивных канала, а вскоре и международный, англоязычный канал.

Stanice, jejíž majitelé jsou finančně dobře zajištěni, přesto expandovala a obohatila svou nabídku o přímé satelitní vysílání, dětskou stanici a dva sportovní kanály, které brzy doplní také mezinárodní stanice s vysíláním v angličtině.

Прямые иностранные инвестиции - самый прямой канал для интеграции.

Nejbezprostřednějším nositelem integrace jsou přímé zahraniční investice.

Достаточно включить любой телевизионный канал и вот они - очаровательные, славные и умные.

Zapněte si kterýkoli televizní kanál a tu je máte: oslniví, slušní a pohotoví.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...

байтовый | канал