банный ruština

lázeňský

Význam банный význam

Co v ruštině znamená банный?

банный прил

— связанный, соотносящийся по значению с существительным баня Во всю дорогу Марфа Андревна не говорила ни с сыном, ни со священником и, дойдя до цели своего несколько таинственного путешествия, села на завалинку под одним из банных окон. Тихо и аккуратно, чтобы не разбудить бабку, Евгения Константиновна постелила Димке на узком диванчике что нашлось в окрестностях — чистое банное полотенце и скатерть вместо пододеяльника. В конце концов неделя — дело небольшое, и настал час, пришла суббота — банный день. В так называемой холодной избе — из сеней направо — уже возились две другие бабы; они выносили оттуда всякую дрянь, пустые жбаны, одеревенелые тулупы, масленые горшки, люльку с кучей тряпок и пёстрым ребёнком, подметали банными вениками сор. — свойственный бане, характерный для неё — Ты разве человек, — обращался он вдруг прямо к Смердякову, — ты не человек, ты из банной мокроты завёлся, вот ты кто… — такой, как в бане; тёплый и влажный Да кроме того, благодаря русской печи, в которой варилось, жарилось и пеклось иногда для целого обоза, стоял настоящий банный пар, от которого непривычному человеку можно было задохнуться. — субстантивир. то же, что баенный, баенник, банный чёрт В лесу главный — леший, в реке — водяной, в дому — домовой, в бане — банный, в овине — овинный, в поле — полевой. Украшается баня: берёзовыми, майскими, припасёнными с Троицы вениками. Банный (домовой) веселится. — перен. жаркий, разгорячённый жаркий, разгорячённый

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad банный překlad

Jak z ruštiny přeložit банный?

банный ruština » čeština

lázeňský

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako банный?

банный ruština » ruština

купальный

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady банный příklady

Jak se v ruštině používá банный?

Citáty z filmových titulků

Никого другого прислать не смогли, у нас банный день.

Jsem jediný, koho mohli poslat. Ostatní se koupou.

Объявляю на завтра по вверенному мне гарнизону банный день.

Vyhlašuji na zítřek sanitární den pro celý prapor.

Ты пристал ко мне, как банный лист.

Vrtáš do mě jako nějakej červík.

И вообще, ты даже не представился, а уже пристал как банный лист, ХАМ!

A je nezdvořilé bavit se s dívkou, aniž by ses představil.

Мне кажется я порвал твой банный халат.

Myslím, že jsem tvý spolubydlící zničil župan.

Сегодня у меня банный день. Чем могу вам помочь?

Přejete si, poručíku?

Это я, что-ли, ворвалась сюда в банный час?

Podívej, vřítila jsem se sem v době koupání?

Да к черту банный час и к черту тебя!

Seru na čas koupání a seru na tebe!

Сегодня не банный день, значит, еще мыть ноги.

Na dnešek připadá koupel, takže ještě nohy.

Не будь как банный лист, не красиво.

Nevěš se tak na mě, není to atraktivní.

И я обещаю тебе, когда следующий случай с вышиванием появится здесь, мы пристанем к нему, как банный лист.

Slibuji vám, že na první podobný případ osobně dohlédnu. Napravím to.

Где, черт возьми, мой банный халат?

Kde je ksakru můj župan?

Я подумывал, может, прилипнуть к нему, как банный лист, но решил не отнимать у тебя твою роль.

Zvažoval jsem, že budu neskutečná osina v zadku, ale nechtěl jsem si hrát na tvém písečku.

Пристал, как банный лист к жопе.

Ať mě nechá na pokoji.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »